1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:02,916 --> 00:02:04,958
No coma con tanta avidez, Sr. Hiro.
4
00:02:05,750 --> 00:02:07,250
¡Ahogate hasta morir ahora!
5
00:02:08,875 --> 00:02:09,833
Vamos.
6
00:02:46,458 --> 00:02:50,915
Según las estadísticas,
El 50,8% de los japoneses tiene más de 60 años
7
00:02:50,916 --> 00:02:54,624
todavía voy a trabajar.
8
00:02:54,625 --> 00:02:58,500
{\an8}Entonces, ¿por qué debería jubilarme?
9
00:02:59,083 --> 00:03:02,915
{\an8}Sr. Hiro, lo hemos ampliado.
tu contrato muchas veces.
10
00:03:02,916 --> 00:03:06,082
{\an8}Espero que acepte felizmente su jubilación.
11
00:03:06,083 --> 00:03:07,416
Sr. Hiro,
12
00:03:08,083 --> 00:03:09,625
en nombre de la empresa,
13
00:03:10,375 --> 00:03:12,249
gracias
14
00:03:12,250 --> 00:03:14,916
por sus contribuciones a lo largo...
15
00:03:22,166 --> 00:03:24,249
Por favor, Sr. Hiro.
16
00:03:24,250 --> 00:03:27,540
No puedo dejarte trabajar más aquí.
17
00:03:27,541 --> 00:03:29,832
Mi cuello estuvo rígido durante seis meses.
18
00:03:29,833 --> 00:03:32,041
pero todavía voy a trabajar.
19
00:03:33,333 --> 00:03:37,457
Además lo hice aquí.
20
00:03:37,458 --> 00:03:39,707
toda mi vida.
21
00:03:39,708 --> 00:03:41,290
Este premio me lo diste tú.
22
00:03:41,291 --> 00:03:44,457
- ¿No te sientes culpable?
- Así es.
23
00:03:44,458 --> 00:03:46,374
¡Mirar!
24
00:03:46,375 --> 00:03:48,082
sigo ese modelo de auto
25
00:03:48,083 --> 00:03:51,625
ya que todavía era un prototipo.
26
00:03:52,791 --> 00:03:54,458
Ese es el prototipo.
27
00:03:56,083 --> 00:03:59,749
¿Quieres que me jubile? Sueña lejos,
28
00:03:59,750 --> 00:04:01,291
Tat.
29
00:04:02,375 --> 00:04:03,208
Este.
30
00:04:07,625 --> 00:04:09,708
Día difícil, ¿eh?
31
00:04:10,875 --> 00:04:11,875
Ponlo aquí.
32
00:04:27,333 --> 00:04:29,458
Ay dios mío.
33
00:04:44,958 --> 00:04:46,041
Aquí lo tienes.
34
00:04:49,708 --> 00:04:51,375
Ay dios mío.
35
00:05:09,958 --> 00:05:10,791
Ya.
36
00:05:38,500 --> 00:05:41,083
¿Por qué estás ahí?
37
00:05:43,416 --> 00:05:45,541
Encantado de conocerlo.
38
00:05:48,708 --> 00:05:50,375
¿Qué ocurre?
39
00:05:51,416 --> 00:05:53,166
¿Tienes hambre?
40
00:06:12,291 --> 00:06:14,666
¡Beberse todo!
41
00:06:44,458 --> 00:06:46,416
LA MEMORIA DEL IPHONE ESTÁ LLENA
42
00:06:49,583 --> 00:06:52,915
¿Es usted un ingeniero nuevo?
43
00:06:52,916 --> 00:06:54,457
Aquí
44
00:06:54,458 --> 00:06:57,624
Tu tarjeta de empleado.
45
00:06:57,625 --> 00:06:59,708
Haz tu mejor esfuerzo.
46
00:07:00,666 --> 00:07:03,707
Novato, escucha.
47
00:07:03,708 --> 00:07:08,457
Debes estar familiarizado con cada parte.
desde adentro hacia afuera.
48
00:07:08,458 --> 00:07:11,000
Hiro.
49
00:07:13,666 --> 00:07:15,499
Cállate, ¿vale?
50
00:07:15,500 --> 00:07:16,708
¿Entiendo?
51
00:07:17,833 --> 00:07:20,665
Intenta soportarlo un poco.
52
00:07:20,666 --> 00:07:24,457
PROHIBIDA LA TRAER ANIMALES
53
00:07:24,458 --> 00:07:28,374
- Hola, señor Hiro.
- Buen día.
54
00:07:28,375 --> 00:07:30,083
Hace frío hoy, ¿no?
55
00:07:35,250 --> 00:07:37,582
¿Ir a pescar después del trabajo?
56
00:07:37,583 --> 00:07:39,875
Déjame ir contigo.
57
00:08:12,958 --> 00:08:14,250
Pequeño.
58
00:08:15,500 --> 00:08:16,583
Ven aquí.
59
00:08:19,375 --> 00:08:20,916
No puedo cuidar de ti.
60
00:08:22,541 --> 00:08:24,541
Irse.
61
00:08:25,625 --> 00:08:27,165
Quédate quieto aquí.
62
00:08:27,166 --> 00:08:29,582
Mi apartamento no permite mascotas.
63
00:08:29,583 --> 00:08:31,415
No corras hacia la calle.
64
00:08:31,416 --> 00:08:32,583
Muy peligroso.
65
00:08:33,416 --> 00:08:34,624
Tengo que irme.
66
00:08:34,625 --> 00:08:35,666
Adiós.
67
00:08:43,916 --> 00:08:45,124
¡Saludar!
68
00:08:45,125 --> 00:08:47,582
Paitoon, ¿qué haces bajándote del autobús?
69
00:08:47,583 --> 00:08:49,582
Es tarde. ¡Vamos!
70
00:08:49,583 --> 00:08:52,875
¡Esperar! RRHH me envió
para dar la bienvenida a nuevos empleados.
71
00:08:59,666 --> 00:09:01,166
Hola. ¿Eres Paitoon?
72
00:09:02,125 --> 00:09:03,874
Habla muy bien tailandés.
73
00:09:03,875 --> 00:09:05,999
Hola, soy Sawada.
74
00:09:06,000 --> 00:09:09,708
Me acaban de nombrar ingeniero jefe.
Espero que puedas enseñarme.
75
00:09:10,375 --> 00:09:12,208
Soy el nuevo ingeniero jefe.
76
00:09:14,333 --> 00:09:17,749
¿Sigo trabajando como ingeniero jefe?
77
00:09:17,750 --> 00:09:20,332
Posición única dentro de la empresa.
78
00:09:20,333 --> 00:09:21,832
¡Aún no estoy jubilado!
79
00:09:21,833 --> 00:09:22,915
Vamos.
80
00:09:22,916 --> 00:09:25,166
ESTACIÓN - EN USO - DISPONIBLE
81
00:09:31,041 --> 00:09:34,082
Novato, estas son las reglas.
revisa el tambor de freno.
82
00:09:34,083 --> 00:09:35,624
Mantén los ojos abiertos,
83
00:09:35,625 --> 00:09:37,249
audiencia,
84
00:09:37,250 --> 00:09:39,290
oler adecuadamente.
85
00:09:39,291 --> 00:09:41,374
Siente la vibración.
86
00:09:41,375 --> 00:09:44,958
Utilice los cinco sentidos.
87
00:09:47,250 --> 00:09:49,125
Esa es la búsqueda de la perfección.
88
00:09:57,708 --> 00:09:59,250
Este auto está listo para funcionar.
89
00:10:00,375 --> 00:10:02,499
Todos regresen al trabajo.
90
00:10:02,500 --> 00:10:04,250
¡Presidente!
91
00:10:10,416 --> 00:10:13,707
Perdí contra el señor Hiro en el juego de tijeras, martillo y sobres.
92
00:10:13,708 --> 00:10:16,208
Quien gane podrá revisar el auto primero.
93
00:10:22,125 --> 00:10:23,332
A partir de hoy,
94
00:10:23,333 --> 00:10:26,124
Ya no es un empleado aquí.
95
00:10:26,125 --> 00:10:28,582
A partir de ahora, si quieres entrar en esta zona,
96
00:10:28,583 --> 00:10:30,000
Primero debes pedir permiso.
97
00:10:43,666 --> 00:10:44,957
¿Necesitas que te ayude?
98
00:10:44,958 --> 00:10:46,000
No hay necesidad.
99
00:10:51,500 --> 00:10:54,208
¿Te llamo un tuk-tuk?
100
00:11:03,041 --> 00:11:04,291
Pequeño.
101
00:11:06,833 --> 00:11:08,958
¿Te vas de viaje?
102
00:11:21,291 --> 00:11:24,957
Justo el otro día todavía estaba vivo.
comprobar el diseño,
103
00:11:24,958 --> 00:11:27,083
liderar el equipo,
104
00:11:28,000 --> 00:11:32,083
Ir a almuerzos y reuniones.
105
00:11:32,666 --> 00:11:34,665
Hoy de repente me convertí en un outsider.
106
00:11:34,666 --> 00:11:37,375
Realmente divertido.
107
00:11:40,375 --> 00:11:42,957
Estoy más saludable que nunca.
108
00:11:42,958 --> 00:11:45,625
Si no tengo trabajo ¿qué me queda?
109
00:11:52,791 --> 00:11:55,000
Tan adorable.
110
00:11:59,208 --> 00:12:00,915
¡Tengo uno!
111
00:12:00,916 --> 00:12:02,415
¡Pequeño!
112
00:12:02,416 --> 00:12:03,915
Pequeño.
113
00:12:03,916 --> 00:12:05,833
No tengas miedo.
114
00:12:06,916 --> 00:12:08,208
Espera un minuto.
115
00:12:10,166 --> 00:12:12,915
LA MEMORIA DEL IPHONE ESTÁ LLENA
116
00:12:12,916 --> 00:12:17,583
BORRAR FOTOS
117
00:12:20,500 --> 00:12:22,416
¡Qué adorable!
118
00:12:23,708 --> 00:12:25,833
¡Está delicioso!
119
00:12:40,125 --> 00:12:41,541
¿Quieres comer?
120
00:12:49,500 --> 00:12:52,540
cejas blancas
121
00:12:52,541 --> 00:12:54,374
como piojos.
122
00:12:54,375 --> 00:12:56,457
Esperar. No.
123
00:12:56,458 --> 00:12:58,415
Blanco, piojos, arroz.
124
00:12:58,416 --> 00:12:59,582
Piojos.
125
00:12:59,583 --> 00:13:00,832
Blanco.
126
00:13:00,833 --> 00:13:02,291
Comer.
127
00:13:04,208 --> 00:13:06,165
cejas blancas,
128
00:13:06,166 --> 00:13:08,290
¡como el arroz!
129
00:13:08,291 --> 00:13:09,250
¿Bien?
130
00:13:15,458 --> 00:13:17,082
¿O debería llamarte...?
131
00:13:17,083 --> 00:13:18,416
¿Gohan?
132
00:13:19,000 --> 00:13:20,915
¿Qué ves? Gohan.
133
00:13:20,916 --> 00:13:23,915
¿Está bien entonces?
134
00:13:23,916 --> 00:13:25,541
Gohan.
135
00:13:48,500 --> 00:13:51,040
¡Lo vuelve loco!
136
00:13:51,041 --> 00:13:53,665
¡Feliz año nuevo!
137
00:13:53,666 --> 00:13:56,082
Soy Hana.
138
00:13:56,083 --> 00:14:00,541
No esperaba que mi nieto creciera tan rápido.
139
00:14:01,291 --> 00:14:02,125
Entonces...
140
00:14:02,750 --> 00:14:03,750
¿Cómo va el contrato de papá?
141
00:14:05,125 --> 00:14:06,500
¿Renovarán?
142
00:14:08,541 --> 00:14:10,416
El silencio significa no.
143
00:14:11,291 --> 00:14:13,957
Papá, ¿quieres ir a casa?
144
00:14:13,958 --> 00:14:16,166
Podemos vivir cerca unos de otros.
Déjame buscarte una casa.
145
00:14:16,833 --> 00:14:20,500
Papá puede encargarse de esta bola de arroz.
146
00:14:21,708 --> 00:14:25,458
Hana...
147
00:14:30,166 --> 00:14:34,083
Celebremos el año nuevo juntos, Gohan.
148
00:14:35,166 --> 00:14:36,874
¿Puedes darte prisa?
149
00:14:36,875 --> 00:14:39,707
Mirar. Es medianoche.
Ya no se permite la venta de cerveza y alcohol.
150
00:14:39,708 --> 00:14:40,833
Feliz año nuevo.
151
00:14:43,583 --> 00:14:46,583
- Feliz año nuevo.
- Feliz año nuevo.
152
00:15:16,041 --> 00:15:16,958
¡Gohan!
153
00:15:20,791 --> 00:15:21,791
¡Gohan!
154
00:15:22,708 --> 00:15:23,708
¡Gohan!
155
00:15:24,333 --> 00:15:25,791
¡Gohan!
156
00:15:34,750 --> 00:15:35,666
Gohan.
157
00:15:50,000 --> 00:15:50,958
Eso no es todo.
158
00:15:51,875 --> 00:15:53,375
¡Gohan!
159
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
¡Gohan!
160
00:15:59,250 --> 00:16:00,125
¡Gohan!
161
00:16:14,500 --> 00:16:15,375
¡Gohan!
162
00:16:16,125 --> 00:16:16,958
Gohan.
163
00:16:17,666 --> 00:16:19,624
Lo siento.
164
00:16:19,625 --> 00:16:20,624
Ven aquí.
165
00:16:20,625 --> 00:16:22,124
Esta dirección.
166
00:16:22,125 --> 00:16:24,499
No tengas miedo.
167
00:16:24,500 --> 00:16:25,582
Ven aquí.
168
00:16:25,583 --> 00:16:27,500
Ya está bien.
169
00:16:28,250 --> 00:16:30,208
Ven aquí. Ningún problema.
170
00:16:32,625 --> 00:16:34,625
Por suerte estás bien.
171
00:16:35,708 --> 00:16:37,290
Muy feliz.
172
00:16:37,291 --> 00:16:38,875
Es seguro. No tengas miedo.
173
00:17:00,875 --> 00:17:03,750
Espérame aquí, ¿vale?
174
00:17:11,500 --> 00:17:12,625
Gohan.
175
00:17:15,250 --> 00:17:16,374
Este.
176
00:17:16,375 --> 00:17:18,708
Ay dios mío.
177
00:17:20,916 --> 00:17:22,290
Ven aquí.
178
00:17:22,291 --> 00:17:24,665
No hagas eso.
179
00:17:24,666 --> 00:17:25,916
Oye, mastica esto para ayudar.
180
00:17:27,083 --> 00:17:29,041
Bien. Muy bien.
181
00:17:54,625 --> 00:17:57,166
Muy travieso.
182
00:17:58,083 --> 00:18:01,291
Poco a poco te acostumbrarás.
183
00:18:03,666 --> 00:18:05,374
Lo comprendo.
184
00:18:05,375 --> 00:18:08,124
Al principio pensé que podría soportarlo.
185
00:18:08,125 --> 00:18:10,707
Me sobran muchos pañales para adultos.
186
00:18:10,708 --> 00:18:12,374
¿Quieres probar uno?
187
00:18:12,375 --> 00:18:14,624
Úselo como ropa interior.
188
00:18:14,625 --> 00:18:15,916
No es necesario, gracias.
189
00:18:30,041 --> 00:18:31,499
Quiero decir que suena bien.
190
00:18:31,500 --> 00:18:34,416
¿Puedo usarlo algún día?
191
00:18:36,125 --> 00:18:38,165
Tengo un paquete aquí.
192
00:18:38,166 --> 00:18:39,582
Déjame traerlo.
193
00:18:39,583 --> 00:18:40,874
Espera un minuto.
194
00:18:40,875 --> 00:18:42,957
¡No hay necesidad!
195
00:18:42,958 --> 00:18:46,250
Sólo tíralo aquí.
196
00:18:52,375 --> 00:18:53,750
Estoy listo.
197
00:19:07,833 --> 00:19:08,832
¡Frotar!
198
00:19:08,833 --> 00:19:09,916
¡Buena captura!
199
00:19:14,625 --> 00:19:16,041
¿Qué es ese sonido?
200
00:19:19,791 --> 00:19:22,000
Gohan.
201
00:19:26,708 --> 00:19:28,625
Muy bien.
202
00:19:38,708 --> 00:19:39,707
¡Dios!
203
00:19:39,708 --> 00:19:41,416
¿Utilizas una scooter para ir a pescar?
204
00:19:43,833 --> 00:19:44,666
¿Estrella?
205
00:19:45,333 --> 00:19:48,040
Si te envían abajo,
No te llevaré a ninguna parte.
206
00:19:48,041 --> 00:19:48,958
¡Ay dios mío!
207
00:19:51,416 --> 00:19:53,082
- ¿Puedo subir?
- ¡Está bien, Dios!
208
00:19:53,083 --> 00:19:54,541
¿Qué estás esperando?
209
00:20:02,333 --> 00:20:03,458
El...
210
00:20:04,541 --> 00:20:05,749
¡Perro!
211
00:20:05,750 --> 00:20:07,458
¿A quién le robaste el perro?
212
00:20:08,833 --> 00:20:11,165
¡Qué adorable!
213
00:20:11,166 --> 00:20:12,541
¿El cachorro de Hiro?
214
00:20:13,791 --> 00:20:15,416
Bebé Shiro.
215
00:20:16,333 --> 00:20:18,540
Su nombre es Gohan.
216
00:20:18,541 --> 00:20:21,665
Por favor, no lo llames tan casualmente.
217
00:20:21,666 --> 00:20:24,624
Y no es mi perro.
218
00:20:24,625 --> 00:20:28,083
Sólo estoy dejando que se quede temporalmente.
219
00:20:29,666 --> 00:20:31,749
Hola Gohan.
220
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
¡Qué adorable!
221
00:20:33,375 --> 00:20:34,708
Gohan.
222
00:20:36,375 --> 00:20:37,208
Gohan.
223
00:20:43,041 --> 00:20:43,915
Finalizado.
224
00:20:43,916 --> 00:20:46,833
- Qué adorable.
-Gohan.
225
00:21:00,958 --> 00:21:02,041
Este.
226
00:21:03,416 --> 00:21:04,582
¡Señor Hiro!
227
00:21:04,583 --> 00:21:06,499
¿Qué trucos locos estás jugando de nuevo?
228
00:21:06,500 --> 00:21:09,499
¿No lo he dicho ya?
No tienes permitido venir aquí.
229
00:21:09,500 --> 00:21:13,040
Señor Tat, he decidido regresar a Japón.
230
00:21:13,041 --> 00:21:14,666
Acepto la jubilación.
231
00:21:15,250 --> 00:21:16,958
¿En realidad?
232
00:21:17,958 --> 00:21:20,540
Encontraré un nuevo trabajo en Japón.
233
00:21:20,541 --> 00:21:24,958
Una vez encontremos un hogar para este cachorro.
234
00:21:28,458 --> 00:21:30,082
Los tailandeses son muy amables.
235
00:21:30,083 --> 00:21:34,124
Definitivamente lo haré
Encuentra un nuevo dueño para Gohan.
236
00:21:34,125 --> 00:21:36,333
Dame dos semanas.
237
00:21:37,125 --> 00:21:39,124
Por favor.
238
00:21:39,125 --> 00:21:41,790
- ¡Por favor jefe!
- ¡Por favor jefe!
239
00:21:41,791 --> 00:21:43,249
¿Qué les pasa a ustedes?
240
00:21:43,250 --> 00:21:45,874
¿Todos quieren un perro ahora?
241
00:21:45,875 --> 00:21:46,791
¡Bien!
242
00:21:51,666 --> 00:21:53,416
Es tan adorable, ¿verdad?
243
00:21:54,208 --> 00:21:56,291
Adorable, ¿eh?
244
00:21:58,166 --> 00:22:00,207
Te doy una semana.
245
00:22:00,208 --> 00:22:01,540
- ¿En realidad?
- Una semana.
246
00:22:01,541 --> 00:22:03,207
Gracias Tat.
247
00:22:03,208 --> 00:22:05,666
- Gracias, jefe Tat.
- Gracias, jefe Tat.
248
00:22:11,291 --> 00:22:13,791
- ¡Qué adorable!
-Gohan.
249
00:22:23,041 --> 00:22:24,499
Lo siento.
250
00:22:24,500 --> 00:22:27,415
¿Es aquí donde es la entrevista de adopción?
251
00:22:27,416 --> 00:22:28,665
Por favor siéntate.
252
00:22:28,666 --> 00:22:32,499
He querido tener un perro desde que era niña.
253
00:22:32,500 --> 00:22:36,082
Anteriormente en el callejón
Donde vivo hay un perro callejero.
254
00:22:36,083 --> 00:22:38,207
Es muy adorable y leal.
255
00:22:38,208 --> 00:22:41,249
¿Dejarás que Gohan se quede en la casa o en el jardín?
256
00:22:41,250 --> 00:22:44,583
Déjalo en el callejón como cuando era niño.
257
00:22:45,208 --> 00:22:47,124
Déjame considerarlo.
258
00:22:47,125 --> 00:22:48,582
Gracias.
259
00:22:48,583 --> 00:22:53,457
Entonces, ¿cuál es la diferencia?
¿Dónde vives en un 7-Eleven?
260
00:22:53,458 --> 00:22:54,832
Pobrecito.
261
00:22:54,833 --> 00:22:56,750
FORMULARIO DE ENTREVISTA DE ADOPCIÓN DE GOHAN
262
00:22:58,958 --> 00:23:00,332
Quiero tenerlo en casa.
263
00:23:00,333 --> 00:23:01,707
Es más seguro en el interior.
264
00:23:01,708 --> 00:23:03,749
Lo mantendré escondido de forma segura.
265
00:23:03,750 --> 00:23:06,290
¿Hay alguien en casa durante el día?
266
00:23:06,291 --> 00:23:07,290
No señor.
267
00:23:07,291 --> 00:23:08,415
Vivo solo.
268
00:23:08,416 --> 00:23:09,999
Después del trabajo, vuelvo a casa con ella de inmediato.
269
00:23:10,000 --> 00:23:12,124
Lo consideraré.
270
00:23:12,125 --> 00:23:13,666
Gracias.
271
00:23:15,333 --> 00:23:19,124
¿Dejarlo solo en casa todo el día?
272
00:23:19,125 --> 00:23:20,666
Gohan será miserable.
273
00:23:23,458 --> 00:23:26,457
El perro de mi barrio acaba de ser atacado.
274
00:23:26,458 --> 00:23:28,790
Supongo que tendré que encontrar un nuevo perro guardián.
275
00:23:28,791 --> 00:23:31,750
Quizás a Gohan le guste mucho estropear las cosas.
276
00:23:33,041 --> 00:23:34,625
¿Quién te dejó entrar aquí?
277
00:23:35,541 --> 00:23:40,207
Déjame preguntarte qué hace que la Sra. Sarocha
¿Adecuado para adoptar a Gohan?
278
00:23:40,208 --> 00:23:43,165
Estimado Sr. Hiro,
279
00:23:43,166 --> 00:23:46,207
honestamente hablando
280
00:23:46,208 --> 00:23:49,832
Soy amante de los perros.
281
00:23:49,833 --> 00:23:53,457
Mi casa está cuidadosamente vallada
282
00:23:53,458 --> 00:23:55,499
También hay un césped delante.
283
00:23:55,500 --> 00:24:00,458
Mi jardín es verde y exuberante,
Tiene sombra natural...
284
00:24:02,875 --> 00:24:06,415
Dios mío. ¡Es tan adorable!
¡No puedo soportarlo!
285
00:24:06,416 --> 00:24:10,415
¡Tengo muchas ganas de subirlo!
Prometo. Si fuera adoptado...
286
00:24:10,416 --> 00:24:12,332
¡Se está moviendo!
287
00:24:12,333 --> 00:24:14,707
¡Pórtate bien, cariño!
288
00:24:14,708 --> 00:24:15,832
¡Quédate quieto!
289
00:24:15,833 --> 00:24:17,082
¡Ay dios mío! ¡Qué adorable!
290
00:24:17,083 --> 00:24:18,832
- ¡Mira hacia aquí!
- ¡Basta!
291
00:24:18,833 --> 00:24:20,999
- ¿Qué ocurre?
- Se quedará ciego.
292
00:24:21,000 --> 00:24:22,749
- ¿Estás ciego?
- Por favor sal.
293
00:24:22,750 --> 00:24:25,041
Le daré medicina.
Veterinario cerca de casa...
294
00:24:25,833 --> 00:24:26,750
De ninguna manera.
295
00:24:36,166 --> 00:24:38,500
¿Alguien ha adoptado ya?
296
00:24:39,708 --> 00:24:43,082
Sr. Sawada, vivimos en el mismo edificio.
297
00:24:43,083 --> 00:24:45,332
Allí no se permiten mascotas.
298
00:24:45,333 --> 00:24:47,832
No soy una persona adoptiva.
299
00:24:47,833 --> 00:24:48,958
Es...
300
00:24:51,250 --> 00:24:52,583
mi novia.
301
00:25:04,541 --> 00:25:06,415
Desde que Mali murió,
302
00:25:06,416 --> 00:25:08,833
Todavía no puedo criar otro perro.
303
00:25:09,416 --> 00:25:12,083
Me tomó varios años superarlo.
Conozca la historia de Mali.
304
00:25:13,208 --> 00:25:16,832
Pero cuando el Sr. Sawada
Muéstrame una foto de Gohan,
305
00:25:16,833 --> 00:25:19,125
Me siento como...
306
00:25:20,041 --> 00:25:21,625
ese es el destino.
307
00:25:24,791 --> 00:25:26,625
Especialmente la nariz.
308
00:25:28,541 --> 00:25:29,875
Además de Malí,
309
00:25:30,500 --> 00:25:33,208
todavía no he visto ningún perro
tener una nariz así.
310
00:25:36,875 --> 00:25:39,165
Entonces el Sr. Sawada y la Sra. Meow,
311
00:25:39,166 --> 00:25:40,416
¿Cómo se conocieron ustedes dos?
312
00:25:42,291 --> 00:25:44,583
- Cuando Meow estudiaba en Japón...
- Cuando estudié en Japón...
313
00:25:46,125 --> 00:25:49,290
Después de graduarse,
314
00:25:49,291 --> 00:25:51,207
Regresé a Si Racha.
315
00:25:51,208 --> 00:25:54,499
Para mantener este amor,
El señor Sawada no tuvo otra opción.
316
00:25:54,500 --> 00:25:57,625
Entonces le dije que buscara trabajo en Tailandia.
317
00:26:00,041 --> 00:26:01,625
¡Gohan!
318
00:26:02,583 --> 00:26:05,290
¿Eres un monstruo?
¡Deja de hurgar en las cosas de otras personas!
319
00:26:05,291 --> 00:26:07,082
¡Sácalo de aquí!
320
00:26:07,083 --> 00:26:09,582
Es muy travieso. Lo lamento.
321
00:26:09,583 --> 00:26:11,207
Está bien.
322
00:26:11,208 --> 00:26:13,958
Ser tan travieso es un cachorro.
323
00:26:18,750 --> 00:26:20,666
Ella es verdaderamente la santa patrona de los perros.
324
00:26:23,250 --> 00:26:26,707
¡Muy bien!
325
00:26:26,708 --> 00:26:28,665
Lo hiciste bien, Gohan.
326
00:26:28,666 --> 00:26:30,499
Disfrútalo ahora
327
00:26:30,500 --> 00:26:32,208
Que se acostumbre a esto.
328
00:26:36,125 --> 00:26:37,832
Realmente bueno.
329
00:26:37,833 --> 00:26:39,957
Lo acaba de hacer por primera vez.
330
00:26:39,958 --> 00:26:41,250
Por favor.
331
00:26:42,666 --> 00:26:46,124
¿Están ustedes dos planeando tener hijos?
332
00:26:46,125 --> 00:26:48,457
Hemos decidido no tener hijos.
333
00:26:48,458 --> 00:26:50,124
- ¿Bien?
- Bien.
334
00:26:50,125 --> 00:26:51,249
Entonces...
335
00:26:51,250 --> 00:26:54,832
si dos personas...
336
00:26:54,833 --> 00:26:55,875
¿Qué hay de romper?
337
00:26:58,375 --> 00:27:00,000
¿Quién cuidará de Gohan?
338
00:27:00,666 --> 00:27:02,250
Señor, esa pregunta es demasiado personal.
339
00:27:03,000 --> 00:27:04,083
Está bien.
340
00:27:05,833 --> 00:27:07,791
En ese caso,
341
00:27:08,750 --> 00:27:10,875
Yo me ocuparé de Gohan.
342
00:27:12,250 --> 00:27:16,124
Si has decidido subirlo,
343
00:27:16,125 --> 00:27:17,958
Te alimentaré por el resto de mi vida.
344
00:27:19,041 --> 00:27:21,666
No le daré a Gohan a nadie más.
345
00:27:27,125 --> 00:27:28,290
Sr. Hiro.
346
00:27:28,291 --> 00:27:31,624
Si dejas que Meow adopte a Gohan,
347
00:27:31,625 --> 00:27:33,999
Te quedarás fuera.
348
00:27:34,000 --> 00:27:36,458
Pero está bien.
349
00:27:40,125 --> 00:27:42,290
Última pregunta.
350
00:27:42,291 --> 00:27:45,541
¿Cuál es el nuevo nombre de Gohan?
351
00:27:49,875 --> 00:27:52,416
Gohan ya tiene un gran nombre.
352
00:28:04,458 --> 00:28:06,916
Si dices Malí,
353
00:28:07,666 --> 00:28:09,583
Debí haber cambiado de opinión.
354
00:28:29,208 --> 00:28:30,790
Espera un minuto...
355
00:28:30,791 --> 00:28:33,916
Déjame pensar.
356
00:28:35,666 --> 00:28:36,500
¿Qué ocurre?
357
00:28:37,500 --> 00:28:38,666
Paitoon, vámonos.
358
00:28:49,958 --> 00:28:51,125
Irse.
359
00:28:59,208 --> 00:29:02,082
Al mirarlo, supe que quería quedárselo.
360
00:29:02,083 --> 00:29:04,540
Sólo puedo aumentarlo temporalmente.
361
00:29:04,541 --> 00:29:07,458
Volveré a Japón para trabajar.
362
00:29:08,250 --> 00:29:11,457
cada edad
¿Sigues pensando en ir a trabajar?
363
00:29:11,458 --> 00:29:13,957
¿A quién le importa?
¿Todas esas tonterías del trabajo?
364
00:29:13,958 --> 00:29:16,790
no me gusta
365
00:29:16,791 --> 00:29:19,582
la frase "a quién le importa".
366
00:29:19,583 --> 00:29:22,415
Suena muy irresponsable.
367
00:29:22,416 --> 00:29:25,540
¿De qué es responsable?
368
00:29:25,541 --> 00:29:27,832
Su esposa falleció hace mucho tiempo.
369
00:29:27,833 --> 00:29:31,374
El hijo es mayor y tiene su propia familia.
370
00:29:31,375 --> 00:29:34,082
Si pudiera retirarme como tú,
371
00:29:34,083 --> 00:29:37,957
no hare nada en todo el dia
además de pasear al perro.
372
00:29:37,958 --> 00:29:39,041
¡Vivir así es genial!
373
00:29:39,666 --> 00:29:43,207
No quiero hacer nada en todo el día.
374
00:29:43,208 --> 00:29:47,957
Entonces, ¿por qué no darles un perro a esas dos personas?
¿Qué estás esperando?
375
00:29:47,958 --> 00:29:52,625
Tengo que considerarlo cuidadosamente para estar seguro.
376
00:29:53,458 --> 00:29:55,332
¡Considere el mono!
377
00:29:55,333 --> 00:29:58,958
Desde el principio supe que quería conservarlo.
378
00:30:00,875 --> 00:30:01,832
¡Tengo uno!
379
00:30:01,833 --> 00:30:03,082
¡Gohan!
380
00:30:03,083 --> 00:30:05,624
¿Qué pescado quieres comer hoy?
381
00:30:05,625 --> 00:30:06,708
Gohan.
382
00:30:09,125 --> 00:30:11,749
¿A dónde fue Gohan, Paitoon?
383
00:30:11,750 --> 00:30:13,000
No lo sé.
384
00:30:13,583 --> 00:30:14,999
-¡Gohan!
-¡Gohan!
385
00:30:15,000 --> 00:30:16,707
¡Sujétamelo!
386
00:30:16,708 --> 00:30:19,082
- ¿Ya no te importa el pescado?
-¡Gohan!
387
00:30:19,083 --> 00:30:20,665
-¡Gohan!
-¡Gohan!
388
00:30:20,666 --> 00:30:22,375
¡Gohan!
389
00:30:23,083 --> 00:30:24,999
-¡Gohan!
-¡Gohan!
390
00:30:25,000 --> 00:30:27,250
¡Gohan!
391
00:30:28,083 --> 00:30:30,750
¡Gohan!
392
00:30:31,875 --> 00:30:32,916
¡Gohan!
393
00:30:35,125 --> 00:30:36,000
¡Gohan!
394
00:30:37,166 --> 00:30:39,166
¡Gohan!
395
00:30:45,541 --> 00:30:46,915
¡Señor Hiro!
396
00:30:46,916 --> 00:30:47,916
No saltes...
397
00:30:50,833 --> 00:30:51,791
Es demasiado tarde.
398
00:30:53,958 --> 00:30:55,707
¡Señor Hiro!
399
00:30:55,708 --> 00:30:56,875
¡Ay dios mío!
400
00:30:57,500 --> 00:30:58,875
¡Adherirse!
401
00:31:00,041 --> 00:31:00,957
¡Señor Hiro!
402
00:31:00,958 --> 00:31:02,625
¡Gohan está aquí!
403
00:31:03,541 --> 00:31:04,833
¡Aquí lo tienes!
404
00:31:05,875 --> 00:31:07,624
¡Hazlo todo!
405
00:31:07,625 --> 00:31:09,582
¡Aquí lo tienes!
406
00:31:09,583 --> 00:31:11,583
¡Lo encontré!
407
00:31:29,333 --> 00:31:30,375
Gohan.
408
00:31:31,166 --> 00:31:32,082
¿Quieres orinar?
409
00:31:32,083 --> 00:31:34,083
Té aquí. Orina aquí.
410
00:31:35,333 --> 00:31:37,791
Aquí...
411
00:31:38,875 --> 00:31:40,750
¡Aquí está!
412
00:32:07,875 --> 00:32:08,999
Paitoon.
413
00:32:09,000 --> 00:32:10,666
Conduce despacio.
414
00:32:26,166 --> 00:32:27,166
Hola señor.
415
00:32:29,916 --> 00:32:31,165
Yo...
416
00:32:31,166 --> 00:32:33,957
Terminé de pensar.
417
00:32:33,958 --> 00:32:37,708
Miau cuidará mejor de Gohan que yo.
418
00:32:46,166 --> 00:32:48,666
Espera a que me vaya antes de abrirla.
419
00:33:19,291 --> 00:33:20,958
Gracias.
420
00:33:25,958 --> 00:33:27,500
PREMIOS DE LA EMPRESA
Y MEJOR SERVICIO 2010
421
00:33:30,041 --> 00:33:32,958
PRESENTADO AL SR. HIROSHI KOZONE
35 AÑOS, 15 AÑOS DE DEDICACIÓN
422
00:34:02,083 --> 00:34:04,165
Felicitaciones a la leyenda viva de la empresa,
423
00:34:04,166 --> 00:34:08,041
Espero que el Sr. Hiro regrese feliz a casa.
424
00:34:08,791 --> 00:34:09,750
Gracias a todos.
425
00:34:11,000 --> 00:34:12,415
Sawada,
426
00:34:12,416 --> 00:34:14,750
contando contigo.
427
00:34:17,208 --> 00:34:18,208
Persigue la perfección.
428
00:34:19,291 --> 00:34:21,665
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
429
00:34:21,666 --> 00:34:25,707
No hagas que me enamore de ti
430
00:34:25,708 --> 00:34:29,790
Me enamoraré
Enamorarse muy rápido
431
00:34:29,791 --> 00:34:31,832
El amor está atrapado en lo profundo de mi corazón
¿Qué debo hacer?
432
00:34:31,833 --> 00:34:34,457
LA MEMORIA DEL IPHONE ESTÁ LLENA
433
00:34:34,458 --> 00:34:37,207
Intenté sacarlo pero aún así no pude
434
00:34:37,208 --> 00:34:41,624
No me hagas pensar que sientes lo mismo
Si no
435
00:34:41,625 --> 00:34:45,540
Si no entiendes
No soy responsable
436
00:34:45,541 --> 00:34:51,166
Si te abrazo, ¿qué dirás?
437
00:35:28,625 --> 00:35:30,416
¿Ir directamente al aeropuerto?
438
00:35:37,250 --> 00:35:39,666
Señor.
439
00:35:42,750 --> 00:35:44,083
¡Cuidado con los tropezones!
440
00:35:45,708 --> 00:35:47,040
Paitoon, espera ahí.
441
00:35:47,041 --> 00:35:48,541
Saldré rápidamente.
442
00:35:54,375 --> 00:35:55,957
Ay dios mío.
443
00:35:55,958 --> 00:35:57,874
El timbre está ahí.
444
00:35:57,875 --> 00:35:59,290
Mírame, sinceramente.
445
00:35:59,291 --> 00:36:00,375
No hay necesidad.
446
00:36:03,125 --> 00:36:04,875
Eso es suficiente.
447
00:36:05,666 --> 00:36:07,207
Tenga cuidado con perder su vuelo.
448
00:36:07,208 --> 00:36:08,625
Espera un minuto.
449
00:36:11,750 --> 00:36:13,457
¿Qué pasa?
450
00:36:13,458 --> 00:36:14,415
¿Qué está sucediendo?
451
00:36:14,416 --> 00:36:16,708
¿Qué está sucediendo?
452
00:36:18,375 --> 00:36:21,040
Gohan, profundizaré un poco.
Ahora salgamos a caminar.
453
00:36:21,041 --> 00:36:22,540
Ven aquí rápidamente.
454
00:36:22,541 --> 00:36:24,749
Gohan.
455
00:36:24,750 --> 00:36:26,540
¡Muy bien! ¡Ven aquí!
456
00:36:26,541 --> 00:36:28,665
Salgamos a caminar. Vamos.
457
00:36:28,666 --> 00:36:30,124
¡No lo son! No vayas por ahí.
458
00:36:30,125 --> 00:36:32,833
Ve por aquí.
459
00:36:33,625 --> 00:36:36,249
Apresúrate. ¡Gohan!
460
00:36:36,250 --> 00:36:39,750
Muy bien. Vamos.
461
00:36:42,875 --> 00:36:44,375
-Paitoon, vámonos.
- Bueno.
462
00:36:56,458 --> 00:36:57,500
¡Gohan!
463
00:36:59,166 --> 00:37:00,041
¡Gohan!
464
00:37:05,791 --> 00:37:06,625
¡Gohan!
465
00:37:09,500 --> 00:37:10,665
¡Paitoon!
466
00:37:10,666 --> 00:37:11,832
- ¿Qué ocurre?
- ¡Detén el auto!
467
00:37:11,833 --> 00:37:12,957
¿Qué?
468
00:37:12,958 --> 00:37:15,708
- ¡Detén el auto!
-¡Gohan!
469
00:37:30,500 --> 00:37:31,790
Gohan.
470
00:37:31,791 --> 00:37:34,708
¿Cómo sabes que eres tú?
471
00:37:39,041 --> 00:37:40,958
¿Es por el sonido del coche?
472
00:37:42,500 --> 00:37:43,833
¿Es eso así?
473
00:37:44,625 --> 00:37:47,166
escucho todas las mañanas
Este coche suena, ¿verdad?
474
00:37:49,416 --> 00:37:50,416
Maullido.
475
00:37:51,000 --> 00:37:52,916
Por favor, perdóname.
476
00:37:53,875 --> 00:37:57,125
No estoy aquí para llevarme a Gohan a casa.
477
00:37:58,166 --> 00:38:00,875
Me tengo que ir ahora.
478
00:38:01,541 --> 00:38:04,500
¿Sabes que durante la semana pasada,
479
00:38:05,458 --> 00:38:08,374
Cada vez que un coche pasa por la casa,
480
00:38:08,375 --> 00:38:10,416
¿Gohan corrió hacia la ventana?
481
00:38:11,208 --> 00:38:12,457
¿En realidad?
482
00:38:12,458 --> 00:38:15,208
Todos los días te espera.
483
00:38:20,583 --> 00:38:21,791
Es verdaderamente el destino.
484
00:38:25,000 --> 00:38:26,875
Gohan lo eligió.
485
00:38:33,916 --> 00:38:35,958
¿Qué pasa con tu trabajo en Japón?
486
00:38:38,166 --> 00:38:40,083
¿A quién le importa, Paitoon?
487
00:38:43,166 --> 00:38:44,416
¡A quién le importa!
488
00:38:53,291 --> 00:38:54,916
Snoopy y Charlie.
489
00:39:04,166 --> 00:39:05,790
Ahí tienes.
490
00:39:05,791 --> 00:39:08,458
¿Te ves genial todavía?
491
00:39:15,416 --> 00:39:17,832
Hola, papá.
492
00:39:17,833 --> 00:39:19,957
¿Cómo es la nueva casa de papá?
493
00:39:19,958 --> 00:39:22,290
¡Gohan, espérame!
494
00:39:22,291 --> 00:39:26,582
A papá le gusta mucho. No es necesario tomar el ascensor.
495
00:39:26,583 --> 00:39:27,583
¿Y qué?
496
00:39:28,333 --> 00:39:30,500
¿Qué pasa con el nuevo trabajo?
497
00:39:31,416 --> 00:39:32,915
Bueno...
498
00:39:32,916 --> 00:39:35,625
Es bastante desafiante.
499
00:39:48,250 --> 00:39:52,750
Todavía hay muchas cosas que necesito aprender.
500
00:41:21,125 --> 00:41:22,500
¡Está bien!
501
00:41:26,041 --> 00:41:27,625
Hoy es divertido, ¿no?
502
00:41:29,625 --> 00:41:31,291
Es hora de irse a la cama.
503
00:41:38,375 --> 00:41:40,791
Buenas noches Gohan.
504
00:43:03,500 --> 00:43:04,791
¿Tienes hambre?
505
00:43:11,250 --> 00:43:12,083
Este.
506
00:43:45,625 --> 00:43:47,125
Ayúdame a llevarlo.
507
00:44:02,791 --> 00:44:05,000
Cálmate, hombre. Está bien.
508
00:44:16,000 --> 00:44:16,957
Este.
509
00:44:16,958 --> 00:44:18,082
Sedantes para perros.
510
00:44:18,083 --> 00:44:19,582
Para calmarlo.
511
00:44:19,583 --> 00:44:20,791
Apresúrate.
512
00:44:21,458 --> 00:44:22,750
¿Entiendes tailandés?
513
00:44:23,500 --> 00:44:24,415
Tener.
514
00:44:24,416 --> 00:44:25,916
Un disparo y listo.
515
00:44:26,583 --> 00:44:28,083
Empuje el émbolo hasta el fondo.
516
00:44:49,333 --> 00:44:51,458
CENTRO DE RESCATE DE PERROS KUNG
DONE PARA SALVAR LA VIDA DE UN PERRO SALVAJE
517
00:44:52,750 --> 00:44:54,915
Hola, soy Kung,
518
00:44:54,916 --> 00:44:57,374
Actualizaré la situación de Gohan.
519
00:44:57,375 --> 00:45:00,790
Como todo el mundo sabe,
El jefe japonés de Gohan
520
00:45:00,791 --> 00:45:03,457
falleció a causa de COVID la semana pasada.
521
00:45:03,458 --> 00:45:06,749
{\an8}El equipo de rescate recibió una notificación
de una muerte por COVID.
522
00:45:06,750 --> 00:45:09,082
{\an8}El fallecido era un hombre
Japón cumple 70 años.
523
00:45:09,083 --> 00:45:15,332
{\an8}Gohan, su perro leal
siempre al lado del dueño.
524
00:45:15,333 --> 00:45:16,250
{\an8}Piénsalo.
525
00:45:16,875 --> 00:45:19,540
{\an8}Si una persona contrae COVID,
serán ayudados.
526
00:45:19,541 --> 00:45:21,165
{\an8}EL DUEÑO DEL PERRO GUARDIAN MURIÓ POR COVID
527
00:45:21,166 --> 00:45:22,957
{\an8}Pero nadie se atreve a ayudar a los perros.
528
00:45:22,958 --> 00:45:24,915
{\an8}No quieren correr riesgos por miedo a infectarse.
529
00:45:24,916 --> 00:45:27,833
{\an8}Se ha contactado a los equipos de rescate
con mi centro.
530
00:45:29,583 --> 00:45:30,540
{\an8}Cuando encontraron a Gohan,
531
00:45:30,541 --> 00:45:34,374
yace tranquilamente en la oscuridad.
532
00:45:34,375 --> 00:45:36,374
me di cuenta que solo tenia hambre
533
00:45:36,375 --> 00:45:37,499
simplemente enfermo.
534
00:45:37,500 --> 00:45:39,500
Sus ojos...
535
00:45:40,458 --> 00:45:42,249
se ve extremadamente triste,
536
00:45:42,250 --> 00:45:45,583
Como esperando que regresara el dueño.
537
00:45:46,750 --> 00:45:48,958
Pero su dueño ya no está.
538
00:45:55,375 --> 00:45:59,541
¡Gohan, es hora de comer!
539
00:46:15,500 --> 00:46:16,541
Gohan.
540
00:46:17,916 --> 00:46:19,166
Bienvenido a tu nuevo hogar.
541
00:46:20,875 --> 00:46:23,165
Moe Thee, su salario es de cinco mil.
542
00:46:23,166 --> 00:46:25,249
El brazo es más pequeño que la pierna de un perro.
543
00:46:25,250 --> 00:46:27,000
Tampoco hay documentos.
544
00:46:27,791 --> 00:46:29,333
¿Puedes hablar con ella?
545
00:46:29,916 --> 00:46:30,750
Este.
546
00:46:33,000 --> 00:46:34,290
¿Hola?
547
00:46:34,291 --> 00:46:36,040
Cinco mil es muy bueno.
548
00:46:36,041 --> 00:46:38,332
Es mejor que sufrir en Birmania.
549
00:46:38,333 --> 00:46:41,082
Solo hazlo durante unos cinco o seis meses.
550
00:46:41,083 --> 00:46:43,790
Para ahorrar dinero para una licencia,
luego busque otro trabajo más tarde.
551
00:46:43,791 --> 00:46:45,332
¿Está bien?
552
00:46:45,333 --> 00:46:47,208
Está bien.
553
00:46:48,541 --> 00:46:49,583
Eso es todo.
554
00:46:51,750 --> 00:46:52,750
Esperar.
555
00:46:53,791 --> 00:46:55,958
Aquí hay una regla.
556
00:46:57,750 --> 00:46:58,958
No uses el teléfono.
557
00:47:04,666 --> 00:47:06,791
¿Qué tal si llamo a Moe Thee para que te recoja?
558
00:47:08,208 --> 00:47:10,208
Sí, déjame dártelo.
559
00:47:14,666 --> 00:47:18,375
Si hay algo urgente, usa mi teléfono.
560
00:47:21,291 --> 00:47:25,291
CENTRO DE RESCATE DE PERROS KUNG
561
00:47:36,750 --> 00:47:37,708
Espera.
562
00:47:38,291 --> 00:47:39,291
Entra.
563
00:47:55,750 --> 00:47:58,040
nombre birmano
El tuyo es muy difícil de pronunciar.
564
00:47:58,041 --> 00:47:59,875
Por favor llámala Namcha.
565
00:48:02,500 --> 00:48:03,790
Su trabajo es
566
00:48:03,791 --> 00:48:05,541
alimentar al perro.
567
00:48:06,375 --> 00:48:08,083
Llévalos afuera para ir al baño.
568
00:48:09,041 --> 00:48:11,416
Hay un total de 30 niños aquí.
569
00:48:12,333 --> 00:48:13,500
¿Entiendo?
570
00:48:20,208 --> 00:48:22,457
Alimente una vez cada dos días.
571
00:48:22,458 --> 00:48:23,749
Durante la temporada de pandemia.
572
00:48:23,750 --> 00:48:25,958
Se recauda muy poco dinero.
573
00:48:28,250 --> 00:48:29,833
Esperar.
574
00:48:30,791 --> 00:48:32,500
Maldito. El granero está vacío.
575
00:48:45,416 --> 00:48:46,457
¡Tonto!
576
00:48:46,458 --> 00:48:47,875
Estar bien.
577
00:48:54,958 --> 00:48:57,125
- Ponlo ahí.
- Sí.
578
00:49:17,125 --> 00:49:18,415
Sentarse.
579
00:49:18,416 --> 00:49:20,791
Estar bien.
580
00:50:16,250 --> 00:50:20,624
Hola a todos. actualizo
sobre la situación de Gohan aquí.
581
00:50:20,625 --> 00:50:24,582
Todavía está bastante débil en este momento.
582
00:50:24,583 --> 00:50:27,333
debido a una infección de la sangre con parásitos.
583
00:50:30,000 --> 00:50:34,207
Si quieres patrocinar
Los gastos médicos de Gohan.
584
00:50:34,208 --> 00:50:37,665
Por favor transfiera dinero a su cuenta
del centro de socorro.
585
00:50:37,666 --> 00:50:38,749
DONARÉ A GOHAN CADA MES.
586
00:50:38,750 --> 00:50:40,457
MI DONACIÓN A GOHAN.
587
00:50:40,458 --> 00:50:42,082
DATE RAPIDO, GOHAN.
588
00:50:42,083 --> 00:50:43,749
Vuélvete más saludable rápidamente, Gohan.
589
00:50:43,750 --> 00:50:44,875
VAMOS, GOHAN.
590
00:50:52,708 --> 00:50:54,332
Prometo hacer lo mejor que pueda
591
00:50:54,333 --> 00:50:56,916
cuida bien de Gohan.
592
00:51:06,000 --> 00:51:07,791
Lo siento.
593
00:51:09,583 --> 00:51:12,333
Si lo sabes de antemano,
No le ayudé a atraparte.
594
00:51:13,458 --> 00:51:16,708
Estaré a tu lado.
595
00:51:25,083 --> 00:51:26,291
Es hora de irse a la cama.
596
00:51:33,416 --> 00:51:35,791
No pasará mucho tiempo.
597
00:52:09,875 --> 00:52:12,250
Apresúrate.
598
00:52:28,166 --> 00:52:29,707
He ahorrado suficiente dinero
599
00:52:29,708 --> 00:52:31,291
Tengo que irme ahora.
600
00:52:33,708 --> 00:52:35,916
Sólo puedo ayudarte aquí.
601
00:52:36,625 --> 00:52:40,957
Corre lo más lejos posible. ¿Entiendo?
602
00:52:40,958 --> 00:52:43,458
Si te quedas, terminarás como Dum.
603
00:53:32,875 --> 00:53:34,000
Este.
604
00:53:34,875 --> 00:53:36,457
{\an8}TIENDA DE TELÉFONOS
605
00:53:36,458 --> 00:53:38,791
{\an8}Una vez cargado por completo, puedes usarlo inmediatamente.
606
00:53:42,583 --> 00:53:44,208
{\an8}Déjame revisar la cámara
¿Funciona?
607
00:53:45,500 --> 00:53:46,958
¡Sonrisa!
608
00:53:59,708 --> 00:54:00,708
¡Gohan!
609
00:54:01,375 --> 00:54:03,124
¿Por qué me sigues?
610
00:54:03,125 --> 00:54:05,000
¡Ir!
611
00:54:06,000 --> 00:54:07,166
¡Fuera de aquí!
612
00:54:10,375 --> 00:54:12,916
Encontraré un nuevo trabajo en Bangkok.
613
00:54:13,708 --> 00:54:15,082
Mi cuerpo todavía está preocupado.
614
00:54:15,083 --> 00:54:17,208
¿Cómo puedo criarte?
615
00:54:20,541 --> 00:54:22,708
¡Ve a buscar un nuevo hogar! ¡Apresúrate!
616
00:54:23,333 --> 00:54:24,166
Irse.
617
00:54:32,875 --> 00:54:34,958
Me meterás en problemas.
618
00:54:46,375 --> 00:54:48,500
PROHIBIDA LA TRAER ANIMALES
619
00:54:53,125 --> 00:54:54,249
Oye.
620
00:54:54,250 --> 00:54:57,750
Si quieres seguir
Luego quédate quieto y guarda silencio.
621
00:55:02,666 --> 00:55:04,374
Pasajeros que van a Bangkok,
622
00:55:04,375 --> 00:55:07,333
Sube al autobús en la parada número uno.
623
00:55:33,583 --> 00:55:38,791
{\an8}QUERIDO MOE: CONMOCIONADO.
VA A OBTENER UNA LICENCIA.
624
00:55:50,291 --> 00:55:51,958
Viniendo aquí.
625
00:55:52,833 --> 00:55:54,958
Sí, el precio sigue siendo el acordado.
626
00:55:55,791 --> 00:55:57,833
Está justo a mi lado.
627
00:56:00,500 --> 00:56:02,250
Conozco al conductor.
628
00:56:03,000 --> 00:56:04,625
Debería ser la excepción.
629
00:56:07,250 --> 00:56:09,583
Ya casi está aquí.
630
00:56:13,916 --> 00:56:16,707
Pretenden dejarlo reproducirse
con sus gallinas.
631
00:56:16,708 --> 00:56:18,499
Sí, unos cien mil.
632
00:56:18,500 --> 00:56:21,166
Sí, ha pasado
No sé cuántos partidos.
633
00:56:24,166 --> 00:56:27,916
No estés triste. Entra primero.
Hablemos de algo más tarde.
634
00:56:38,791 --> 00:56:40,666
¡Imposible!
635
00:56:41,875 --> 00:56:43,583
¿Por qué hay un perro en el coche?
636
00:56:45,125 --> 00:56:47,125
¡Ayuda!
637
00:56:59,291 --> 00:57:00,125
¡Gohan!
638
00:57:01,166 --> 00:57:03,333
¿Cómo ir a Bangkok?
639
00:57:04,666 --> 00:57:06,916
No tengo suficiente dinero para alquilar un coche.
640
00:57:09,041 --> 00:57:10,125
Fuera de la imaginación.
641
00:57:11,458 --> 00:57:12,999
Irse.
642
00:57:13,000 --> 00:57:14,166
Irse.
643
00:57:15,875 --> 00:57:18,707
¿Estás discutiendo conmigo?
644
00:57:18,708 --> 00:57:20,166
¿Cómo te atreves?
645
00:57:23,666 --> 00:57:24,791
¿Te dejo atrás?
646
00:57:35,291 --> 00:57:36,875
Ven aquí.
647
00:57:38,333 --> 00:57:39,958
Sentarse.
648
00:57:44,750 --> 00:57:47,625
¡Dale un mordisco ahora, bribón!
649
00:57:59,875 --> 00:58:01,333
Entra ahí.
650
00:58:10,666 --> 00:58:13,416
¡Gohan, date prisa!
651
00:58:41,625 --> 00:58:42,458
¿Gohan?
652
00:58:54,958 --> 00:58:56,874
Tú también eres inteligente.
653
00:58:56,875 --> 00:59:00,750
Disfracémonos de Golden.
654
00:59:17,000 --> 00:59:18,124
Hecho.
655
00:59:18,125 --> 00:59:19,708
¿Listo para partir?
656
00:59:21,083 --> 00:59:22,624
Está bien. ¡Muy bien!
657
00:59:22,625 --> 00:59:24,083
Vamos.
658
00:59:27,375 --> 00:59:28,374
{\an8}GOHAN
659
00:59:28,375 --> 00:59:29,500
¿Este perro?
660
00:59:30,291 --> 00:59:32,707
¡Sí, este blanco!
661
00:59:32,708 --> 00:59:34,415
Lo llevó en secreto al coche.
662
00:59:34,416 --> 00:59:36,790
Los dejé en el camino.
663
00:59:36,791 --> 00:59:38,415
- ¿En realidad?
- ¡Es real!
664
00:59:38,416 --> 00:59:39,625
¡Maldita sea!
665
00:59:59,208 --> 01:00:02,250
Moe Thee, tu empleado
causando problemas nuevamente.
666
01:00:04,125 --> 01:00:05,374
¿Qué hace ella?
667
01:00:05,375 --> 01:00:06,958
¡Se llevó a mi perro!
668
01:00:23,291 --> 01:00:27,375
MOE TEE, 15 LLAMADAS PERDIDAS
669
01:00:29,916 --> 01:00:32,832
Oye, ¿qué hiciste?
670
01:00:32,833 --> 01:00:35,332
Kung está a punto de destrozarme.
671
01:00:35,333 --> 01:00:36,957
Si no te traigo de vuelta,
672
01:00:36,958 --> 01:00:39,207
Me acusará de liderar trabajos ilegales.
673
01:00:39,208 --> 01:00:40,750
No se atrevió a denunciar a la policía.
674
01:00:41,541 --> 01:00:43,208
¿Qué quieres decir?
675
01:00:48,625 --> 01:00:51,791
¿Sabes qué clase de persona es?
676
01:00:54,208 --> 01:00:59,333
¿Sabes cómo maltrataba a los perros?
677
01:01:00,666 --> 01:01:02,833
¿Así que robaste uno y te escapaste?
678
01:01:03,583 --> 01:01:05,250
¡Yo no robo!
679
01:01:06,625 --> 01:01:08,125
Me sigue.
680
01:01:09,125 --> 01:01:12,124
¿Quieres un perro?
¿Pero ir a la cárcel?
681
01:01:12,125 --> 01:01:14,916
¡Gracias a ti, ahora estoy en un gran problema!
682
01:01:15,625 --> 01:01:18,666
Si no quieres que suceda
Entonces dame la licencia.
683
01:01:21,083 --> 01:01:24,582
Está bien. Mañana te enviaré la ubicación.
684
01:01:24,583 --> 01:01:28,250
Después de obtener su licencia, todos toman caminos separados.
685
01:01:42,166 --> 01:01:43,583
Gohan.
686
01:01:44,333 --> 01:01:46,291
¿Por qué estás lamiendo el refrigerador?
687
01:01:53,083 --> 01:01:55,250
¿De verdad quieres comer brownie?
688
01:01:56,875 --> 01:01:59,875
Los perros no pueden comer chocolate.
689
01:02:01,875 --> 01:02:03,874
Si te gusta tanto,
690
01:02:03,875 --> 01:02:05,833
¿O debería llamarte Brownie?
691
01:02:07,375 --> 01:02:08,291
¿Estrella?
692
01:02:10,083 --> 01:02:11,416
¿Te gusta este nombre?
693
01:02:12,708 --> 01:02:14,916
Vamos a ver.
694
01:02:16,041 --> 01:02:16,875
¿Fresas?
695
01:02:20,791 --> 01:02:21,916
¿Galletas?
696
01:02:23,041 --> 01:02:24,000
¿Muffins?
697
01:02:25,666 --> 01:02:26,583
¿Brownies?
698
01:02:32,958 --> 01:02:35,249
Bien entonces.
699
01:02:35,250 --> 01:02:37,708
De ahora en adelante,
700
01:02:38,375 --> 01:02:42,541
Si digo "Brownie", tienes que responder.
701
01:02:44,708 --> 01:02:45,750
Duende.
702
01:02:47,916 --> 01:02:49,625
¡Qué buen perro!
703
01:03:08,541 --> 01:03:10,041
De vuelta en Birmania,
704
01:03:10,833 --> 01:03:12,500
hay un perro callejero.
705
01:03:15,333 --> 01:03:17,083
Mi familia no me deja criarlo.
706
01:03:18,458 --> 01:03:22,625
¿Pero qué día?
También me escapé para jugar con él.
707
01:03:25,125 --> 01:03:26,708
mi madre me dijo
708
01:03:28,083 --> 01:03:30,583
no lo nombre,
709
01:03:31,416 --> 01:03:34,291
De lo contrario, comenzarán a surgir sentimientos.
710
01:03:37,750 --> 01:03:40,749
Eres el primer perro al que le puse ese nombre.
711
01:03:40,750 --> 01:03:44,332
DUENDE
712
01:03:44,333 --> 01:03:46,375
Duerme bien
713
01:03:47,125 --> 01:03:48,125
Brownie.
714
01:03:53,875 --> 01:03:54,791
¿Brownies?
715
01:03:58,583 --> 01:03:59,500
¿Brownies?
716
01:04:07,708 --> 01:04:08,625
¡Brownies!
717
01:04:09,750 --> 01:04:10,790
Olió por un tiempo
718
01:04:10,791 --> 01:04:12,915
Luego salta y túmbate cómodamente.
719
01:04:12,916 --> 01:04:14,833
Sinceramente lo siento!
720
01:04:15,458 --> 01:04:17,165
Brownie, ¿qué estás haciendo aquí?
721
01:04:17,166 --> 01:04:18,665
¡Metiendose con los peces de otras personas!
722
01:04:18,666 --> 01:04:20,166
¿De dónde es?
723
01:04:21,791 --> 01:04:23,458
Vengo de Myawaddy.
724
01:04:24,083 --> 01:04:25,333
Vivo en Bagó.
725
01:04:26,166 --> 01:04:28,333
Entonces, ¿adónde vas?
726
01:04:33,625 --> 01:04:35,125
¿Quieres ir a Bangkok con Jumbo?
727
01:04:38,416 --> 01:04:40,833
¿Vamos con ellos, Brownie?
728
01:05:04,291 --> 01:05:08,208
Nos reunimos aquí a las ocho de la noche.
729
01:05:10,166 --> 01:05:11,540
- Gracias.
- SÍ.
730
01:05:11,541 --> 01:05:12,666
¡Vamos!
731
01:05:13,416 --> 01:05:14,416
¡Adiós!
732
01:05:16,041 --> 01:05:17,833
Vamos.
733
01:05:29,333 --> 01:05:31,083
Imposible. Ven aquí.
734
01:05:52,083 --> 01:05:56,040
Mira hacia allá.
735
01:05:56,041 --> 01:05:59,332
Brownie, vuelve y juega otra vez la próxima vez, ¿vale?
736
01:05:59,333 --> 01:06:00,958
Debe irse ahora.
737
01:06:03,708 --> 01:06:04,625
Hola.
738
01:06:06,708 --> 01:06:10,415
Escuche la palabra "inmigración"
que Moe Thee fue sincero.
739
01:06:10,416 --> 01:06:11,749
- ¡Por favor!
- ¡Ve rápido!
740
01:06:11,750 --> 01:06:14,207
¡Por favor, perdona al perro!
741
01:06:14,208 --> 01:06:15,707
¡Puedo hacerlo gratis!
742
01:06:15,708 --> 01:06:17,416
¿Dejarlo ir? ¿Estás loco?
743
01:06:18,041 --> 01:06:19,457
Este perro apareció en la televisión.
744
01:06:19,458 --> 01:06:21,332
Vale más que tú.
745
01:06:21,333 --> 01:06:23,125
Pagarás el precio, hijo de puta.
746
01:06:23,791 --> 01:06:25,375
¡Ir!
747
01:06:28,166 --> 01:06:29,958
¿Qué vas a hacer?
748
01:06:45,916 --> 01:06:47,000
¡Duele!
749
01:06:55,208 --> 01:06:56,208
¡Maldita sea!
750
01:06:57,166 --> 01:06:58,332
¡Namcha!
751
01:06:58,333 --> 01:06:59,708
¡Brownie, date prisa!
752
01:07:00,250 --> 01:07:01,416
¡Detener!
753
01:07:17,125 --> 01:07:19,541
¡Entra, rápido!
754
01:07:28,500 --> 01:07:30,124
Muy bien, Brownie.
755
01:07:30,125 --> 01:07:32,250
Eres muy valiente.
756
01:07:33,083 --> 01:07:35,250
Gracias.
757
01:07:38,291 --> 01:07:39,957
¡Querido público!
758
01:07:39,958 --> 01:07:42,374
Estar preparado
para la actuación más impresionante.
759
01:07:42,375 --> 01:07:45,583
¡La actuación más peligrosa de esta noche!
760
01:08:21,125 --> 01:08:22,415
¡Hay un perro!
761
01:08:22,416 --> 01:08:24,666
¡Perro!
762
01:08:26,916 --> 01:08:28,583
¡Brownies!
763
01:08:33,916 --> 01:08:36,166
brownies...
764
01:08:59,041 --> 01:09:00,416
Está bien.
765
01:09:01,666 --> 01:09:03,125
¡HOLA!
766
01:09:05,583 --> 01:09:06,832
¡Ahí estás!
767
01:09:06,833 --> 01:09:08,165
¡Atrápala!
768
01:09:08,166 --> 01:09:09,666
¡Ella es una ladrona!
769
01:09:14,208 --> 01:09:15,208
¿Qué robaste?
770
01:09:18,500 --> 01:09:19,625
¡Brownies!
771
01:09:21,958 --> 01:09:22,791
¡Maldita sea!
772
01:09:25,125 --> 01:09:26,500
¡Ay dios mío!
773
01:09:27,291 --> 01:09:28,333
Ausentarse.
774
01:09:31,583 --> 01:09:33,999
¡Oye, hermana! ¡Perro!
775
01:09:34,000 --> 01:09:36,374
¡El perro corrió hacia allá!
776
01:09:36,375 --> 01:09:38,708
¡Esa dirección! ¡Apresúrate!
777
01:09:39,791 --> 01:09:40,916
¡Ausentarse!
778
01:09:43,125 --> 01:09:44,375
¡Brownies!
779
01:09:45,458 --> 01:09:48,957
- ¡Tío! ¡Corren de esa manera!
- ¡Tío! ¡Esa dirección!
780
01:09:48,958 --> 01:09:50,499
- ¡Esa dirección!
- ¿De este lado?
781
01:09:50,500 --> 01:09:52,041
¡Bien!
782
01:09:53,416 --> 01:09:54,291
¡Brownies!
783
01:09:58,583 --> 01:09:59,500
¡Brownies!
784
01:10:00,958 --> 01:10:01,833
¡Brownies!
785
01:10:18,458 --> 01:10:19,416
Duende.
786
01:10:30,666 --> 01:10:32,125
Gatito.
787
01:10:32,916 --> 01:10:34,750
¿Has visto algún perro por aquí?
788
01:10:37,666 --> 01:10:39,333
¿Puedes ayudarme a encontrarlo?
789
01:11:29,333 --> 01:11:30,291
¡Brownies!
790
01:11:32,666 --> 01:11:33,916
¡Brownies!
791
01:11:35,791 --> 01:11:38,375
¿Por qué estás nadando aquí?
792
01:11:48,708 --> 01:11:49,666
Duende.
793
01:11:50,541 --> 01:11:52,916
¡Pensé que te había perdido!
794
01:12:21,291 --> 01:12:22,958
¿Aún te atreves a volver a llamar?
795
01:12:24,333 --> 01:12:25,791
Hablemos apropiadamente.
796
01:12:26,666 --> 01:12:27,750
Por favor.
797
01:12:28,500 --> 01:12:30,416
Por favor déjanos en paz.
798
01:12:31,291 --> 01:12:32,916
Puedes irte.
799
01:12:33,541 --> 01:12:35,250
Pero no el perro.
800
01:12:39,375 --> 01:12:41,625
¿Puedes ser amable con los perros?
801
01:12:45,125 --> 01:12:49,583
Cachorro.
802
01:12:53,041 --> 01:12:54,375
Muy guay.
803
01:12:55,000 --> 01:12:56,541
Ser amable no genera dinero.
804
01:12:57,875 --> 01:13:00,666
Sabes que puedo ganármelo
¿A cuánto asciende?
805
01:13:03,041 --> 01:13:04,666
Te doy una última oportunidad.
806
01:13:06,791 --> 01:13:08,375
Trae a Gohan aquí.
807
01:13:11,625 --> 01:13:14,875
Te lo daré
sesenta mil y licencia.
808
01:13:23,666 --> 01:13:24,666
Elija con cuidado.
809
01:13:25,375 --> 01:13:27,708
Entre tu vida y ella.
810
01:13:28,750 --> 01:13:30,291
¿Qué elegirás?
811
01:13:35,083 --> 01:13:36,208
Esto.
812
01:13:39,958 --> 01:13:40,958
Gracias.
813
01:13:44,125 --> 01:13:48,000
{\an8}CHACHOENGSAO - RUTA BANGKOK
814
01:14:11,958 --> 01:14:13,333
Esta pulsera
815
01:14:15,750 --> 01:14:18,333
Mi madre me lo dio.
816
01:14:19,916 --> 01:14:21,833
Mamá dijo que me ayudará a mantenerme a salvo.
817
01:14:32,000 --> 01:14:33,083
Esperanza...
818
01:14:35,250 --> 01:14:36,500
también lo hará...
819
01:14:39,583 --> 01:14:42,000
Mantente a salvo, Brownie.
820
01:14:51,666 --> 01:14:53,750
Mi verdadero nombre no es Namcha.
821
01:14:56,666 --> 01:14:57,916
Soy Aye Shin.
822
01:15:02,583 --> 01:15:03,875
Recuerda mi nombre.
823
01:15:16,833 --> 01:15:18,125
Y tu...
824
01:15:21,041 --> 01:15:23,666
Siempre será mi Brownie.
825
01:15:24,291 --> 01:15:25,250
¿Bueno?
826
01:15:53,708 --> 01:15:54,916
Te compré un pastel.
827
01:16:17,083 --> 01:16:21,000
Lo siento, sólo puedo llevarte aquí.
828
01:16:57,250 --> 01:16:58,125
¡HOLA!
829
01:16:59,125 --> 01:17:00,208
¿Dónde está ese perro sarnoso?
830
01:17:03,791 --> 01:17:08,041
Cualquier lugar está bien.
¡Siempre y cuando esté lejos de escoria como tú!
831
01:17:10,833 --> 01:17:11,708
¡Maldita sea!
832
01:17:13,125 --> 01:17:14,500
¡HOLA! ¡Detén el tren!
833
01:17:16,583 --> 01:17:17,583
¡Esperar!
834
01:17:19,583 --> 01:17:20,458
¡Maldito!
835
01:17:22,041 --> 01:17:22,916
¡Maldita sea!
836
01:17:27,083 --> 01:17:28,165
¿Es eso lo que quieres?
837
01:17:28,166 --> 01:17:30,750
¿Crees que dejarlo ir ganará?
838
01:17:31,375 --> 01:17:32,833
¿Eres estúpido?
839
01:17:33,458 --> 01:17:36,415
Hay miles de perros callejeros en la calle.
840
01:17:36,416 --> 01:17:39,499
sigo atrapándolos,
¡Inyecta anestesia y gana dinero!
841
01:17:39,500 --> 01:17:40,540
¿Qué pasa contigo?
842
01:17:40,541 --> 01:17:41,958
Tu vida ha terminado.
843
01:17:42,625 --> 01:17:45,999
llamaré a inmigración
Luego te enviaré de regreso a tu país.
844
01:17:46,000 --> 01:17:47,166
¡Adiós!
845
01:17:48,125 --> 01:17:49,583
Es demasiado tarde.
846
01:17:52,541 --> 01:17:55,290
{\an8}PERSONAL DEL DEPARTAMENTO DE INMIGRACIÓN
847
01:17:55,291 --> 01:17:56,375
{\an8}Los encontré.
848
01:17:59,500 --> 01:18:00,874
Bueno.
849
01:18:00,875 --> 01:18:02,625
A ver en quién creen.
850
01:18:05,333 --> 01:18:06,416
No te tengo miedo.
851
01:18:13,000 --> 01:18:14,499
¡Esperar!
852
01:18:14,500 --> 01:18:16,665
Escúchame. Esperar.
853
01:18:16,666 --> 01:18:19,582
Escuche con calma. Son sesenta mil.
854
01:18:19,583 --> 01:18:20,665
Licencia también.
855
01:18:20,666 --> 01:18:21,957
¡Basta!
856
01:18:21,958 --> 01:18:23,041
Lo lamento.
857
01:18:24,458 --> 01:18:26,332
No volveré a hacer eso, ¿vale?
858
01:18:26,333 --> 01:18:28,291
Por favor, no publique el clip en línea.
859
01:18:32,125 --> 01:18:33,000
Tonto.
860
01:18:40,583 --> 01:18:42,083
Afortunado.
861
01:18:42,958 --> 01:18:43,875
Shabú.
862
01:18:45,166 --> 01:18:46,166
Azúcar.
863
01:18:46,833 --> 01:18:47,833
Kaowpun.
864
01:18:48,458 --> 01:18:49,833
Miguel.
865
01:18:52,291 --> 01:18:56,083
se que no puedo
Salva a todos los perros del mundo.
866
01:18:56,791 --> 01:19:00,040
Pero al menos yo estaba
sálvalos de ti.
867
01:19:00,041 --> 01:19:01,500
Esto es lo mejor que puedo hacer.
868
01:19:29,083 --> 01:19:30,708
¿Eres tú quien nos llamó?
869
01:19:32,208 --> 01:19:34,165
Dijo que contrataste trabajadores ilegales.
870
01:19:34,166 --> 01:19:35,666
Vuelve a la estación y habla.
871
01:19:39,291 --> 01:19:40,875
¿Tiene alguna otra evidencia?
872
01:19:42,125 --> 01:19:43,208
No tengo.
873
01:19:44,291 --> 01:19:45,875
¿Eres estúpido?
874
01:19:46,666 --> 01:19:49,666
Hay miles de perros callejeros en la calle.
875
01:19:50,416 --> 01:19:52,541
No hay nada más que podamos hacer.
876
01:19:53,583 --> 01:19:55,458
Y todavía tenía que ser deportada.
877
01:20:02,125 --> 01:20:05,083
BROWNIE
878
01:20:06,000 --> 01:20:08,374
RESCATE
879
01:20:08,375 --> 01:20:12,125
A quien lea esta carta...
880
01:20:19,625 --> 01:20:23,583
Finalmente te encuentras
Este es un tipo destructivo.
881
01:20:30,000 --> 01:20:31,666
Es un buen perro
882
01:20:33,125 --> 01:20:35,250
merecen una buena vida.
883
01:20:36,458 --> 01:20:39,083
Una vida que no puedo dar.
884
01:20:48,333 --> 01:20:51,208
Tal vez no te guste.
885
01:20:52,500 --> 01:20:55,166
Pero por favor no le hagas daño.
886
01:20:57,083 --> 01:21:02,125
Dale un lugar pequeño
vivir en este mundo.
887
01:21:06,000 --> 01:21:08,415
Y si te encanta...
888
01:21:08,416 --> 01:21:10,707
BROWNIE
889
01:21:10,708 --> 01:21:13,625
...cualquiera que fuera su nombre antes...
890
01:21:19,666 --> 01:21:25,708
Démosle un nombre final
para llevar contigo por el resto de tu vida.
891
01:23:23,833 --> 01:23:26,333
Puedes hacerlo. No tanto.
892
01:23:26,916 --> 01:23:28,541
Me temo que no lo terminaré a tiempo.
893
01:23:29,583 --> 01:23:30,583
Vamos, Pelé.
894
01:23:33,125 --> 01:23:34,291
Espera un minuto.
895
01:23:35,166 --> 01:23:36,624
Tómate una foto con este perro.
896
01:23:36,625 --> 01:23:37,832
Deja de bromear.
897
01:23:37,833 --> 01:23:39,583
¡Qué adorable!
898
01:23:47,541 --> 01:23:50,249
Las cámaras Polaroid son muy caras, ¿sabes?
899
01:23:50,250 --> 01:23:51,665
¿Por qué quieres tomarte una foto con él?
900
01:23:51,666 --> 01:23:54,124
Este perro se levantó para darnos la bienvenida,
901
01:23:54,125 --> 01:23:55,832
Hoy será un buen día.
902
01:23:55,833 --> 01:23:57,791
Pasaré la entrevista.
903
01:23:58,500 --> 01:24:00,416
Es un augurio de suerte.
904
01:24:02,750 --> 01:24:04,708
Mira hacia allá.
905
01:24:20,291 --> 01:24:22,833
{\an8}¡PELÉ Y JAIDEE POR SIEMPRE!
906
01:24:24,583 --> 01:24:26,166
¡Qué cursi, oh Dios mío!
907
01:24:27,083 --> 01:24:28,915
Por favor, no dejes que otros lo vean.
908
01:24:28,916 --> 01:24:32,832
te ayudaré juntos
Cuadro con Pelé ya.
909
01:24:32,833 --> 01:24:35,707
Si pasas la universidad,
Jugaré contigo todos los días.
910
01:24:35,708 --> 01:24:36,666
¿Está bien?
911
01:24:37,291 --> 01:24:39,541
¿Está bien entonces?
912
01:24:40,416 --> 01:24:41,457
Pelé.
913
01:24:41,458 --> 01:24:42,458
Nómbrelo.
914
01:24:47,708 --> 01:24:48,624
Blanco como la nieve.
915
01:24:48,625 --> 01:24:49,832
¡Vamos!
916
01:24:49,833 --> 01:24:51,041
Sea un poco creativo.
917
01:24:52,708 --> 01:24:53,791
Elsa.
918
01:24:54,500 --> 01:24:55,374
¿Elsa?
919
01:24:55,375 --> 01:24:56,915
¡Elsa!
920
01:24:56,916 --> 01:24:58,249
¿Elsa?
921
01:24:58,250 --> 01:25:01,040
es blanco,
Debe ser la reina del hielo.
922
01:25:01,041 --> 01:25:03,333
¿Qué clase de reina es esa que cuelga así?
923
01:25:05,041 --> 01:25:06,500
Hima suena mejor.
924
01:25:07,333 --> 01:25:09,416
- ¿En realidad?
- Vamos. Todos se han ido.
925
01:25:10,958 --> 01:25:12,083
Hasta pronto, Hima.
926
01:25:21,125 --> 01:25:23,249
¡Bienvenidos nuevos estudiantes de la Facultad de Bellas Artes!
927
01:25:23,250 --> 01:25:26,332
Bájese del tren y forme fila de este lado.
928
01:25:26,333 --> 01:25:28,957
Sigue a las personas mayores.
929
01:25:28,958 --> 01:25:30,000
Pelé.
930
01:25:31,333 --> 01:25:32,250
Ahí está Hima.
931
01:25:39,708 --> 01:25:44,583
{\an8}HIMA
932
01:25:48,333 --> 01:25:49,250
¡Hima!
933
01:25:50,083 --> 01:25:51,415
¿Recuerdas tu nombre?
934
01:25:51,416 --> 01:25:53,332
Traje una manzana.
935
01:25:53,333 --> 01:25:55,374
Bueno para la digestión.
936
01:25:55,375 --> 01:25:57,582
Comamos.
937
01:25:57,583 --> 01:26:00,290
- Jaidee, todos se han ido.
- Este.
938
01:26:00,291 --> 01:26:01,791
- ¡Apresúrate!
- Bebe agua.
939
01:26:02,791 --> 01:26:03,666
¡Espera un minuto!
940
01:26:04,791 --> 01:26:07,250
Todos los días lo alimento,
941
01:26:08,541 --> 01:26:11,375
¿O debería llevarlo a casa para criarlo?
942
01:26:12,500 --> 01:26:13,500
¿Qué ves?
943
01:26:15,583 --> 01:26:17,125
Ni siquiera recuerda su nombre.
944
01:26:17,708 --> 01:26:19,791
Jugar un poco con él es suficiente.
945
01:26:20,583 --> 01:26:21,958
Es sólo una carga.
946
01:26:22,833 --> 01:26:24,541
- Vámonos a casa.
- Vamos.
947
01:26:27,750 --> 01:26:30,332
hacemos todo
juntos como pareja,
948
01:26:30,333 --> 01:26:32,999
pero nunca lo has hecho
Quiero admitir esta relación.
949
01:26:33,000 --> 01:26:35,916
¿Es eso difícil para ti?
950
01:26:36,833 --> 01:26:38,625
no quiero nombrarlo
para esta relación.
951
01:26:39,666 --> 01:26:41,250
¿O detenerse por completo?
952
01:26:42,250 --> 01:26:43,250
¡Qué infantil!
953
01:26:43,833 --> 01:26:44,833
¡Pelé!
954
01:27:00,250 --> 01:27:01,499
Hima.
955
01:27:01,500 --> 01:27:02,708
Ya te graduaste.
956
01:27:04,083 --> 01:27:06,291
Ya no vengas aquí a menudo.
957
01:27:06,958 --> 01:27:09,041
Espero que conozcas buena gente.
958
01:27:11,375 --> 01:27:12,916
¿Realmente vas a ir?
959
01:27:14,041 --> 01:27:15,125
¿Sin adiós?
960
01:27:17,416 --> 01:27:18,458
Lo siento, ¿vale?
961
01:27:24,083 --> 01:27:24,958
Jaidee!
962
01:27:27,833 --> 01:27:29,416
Jaidee, ¿podemos hablar?
963
01:27:30,291 --> 01:27:31,250
Jaidee!
964
01:28:06,916 --> 01:28:09,499
- La cámara está por aquí.
- Gracias.
965
01:28:09,500 --> 01:28:11,915
Uno, dos, tres.
966
01:28:11,916 --> 01:28:14,375
Una foto más. Uno, dos, tres.
967
01:28:15,041 --> 01:28:17,375
Gracias.
968
01:28:23,916 --> 01:28:25,083
Ayúdame.
969
01:28:26,416 --> 01:28:27,750
Llama a tu madre.
970
01:28:40,041 --> 01:28:41,291
¡Hima!
971
01:28:43,250 --> 01:28:47,207
-Hima...
-Hima...
972
01:28:47,208 --> 01:28:49,124
¡Ven aquí!
973
01:28:49,125 --> 01:28:51,041
Muy bien.
974
01:28:52,416 --> 01:28:53,790
Hima.
975
01:28:53,791 --> 01:28:56,041
Muy bien.
976
01:28:58,666 --> 01:28:59,791
¿Cómo estás?
977
01:29:03,125 --> 01:29:04,625
Te extraño mucho.
978
01:29:08,083 --> 01:29:10,749
¿Vamos a tomarnos una foto grupal?
979
01:29:10,750 --> 01:29:12,332
- Bueno.
- Múdate.
980
01:29:12,333 --> 01:29:13,749
- ¿Estás listo?
- Mira hacia allá.
981
01:29:13,750 --> 01:29:15,040
- Uno...
- Cámara por allá.
982
01:29:15,041 --> 01:29:16,124
¡Esperar!
983
01:29:16,125 --> 01:29:17,541
Pelé, entra y haznos una foto juntos.
984
01:29:19,541 --> 01:29:22,540
El profesor no te dejará graduarte.
pero lo doy.
985
01:29:22,541 --> 01:29:23,915
¡Adelante!
986
01:29:23,916 --> 01:29:25,125
¡Date prisa, buen amigo!
987
01:29:26,791 --> 01:29:27,999
Siéntate al frente.
988
01:29:28,000 --> 01:29:29,332
¿Están listos chicos?
989
01:29:29,333 --> 01:29:30,915
Un poco más cerca. ¿Estás listo?
990
01:29:30,916 --> 01:29:32,624
Tres, dos, uno.
991
01:29:32,625 --> 01:29:33,750
¿Cómo estás?
992
01:29:34,583 --> 01:29:35,750
¿Eres asistente de vuelo ahora?
993
01:29:37,625 --> 01:29:38,583
Felicidades.
994
01:29:46,166 --> 01:29:47,082
Pelé.
995
01:29:47,083 --> 01:29:50,374
Salid y permaneced juntos.
996
01:29:50,375 --> 01:29:53,833
Tu cabello eclipsa a todos.
997
01:29:55,208 --> 01:29:57,874
Está bien. ¡Es tan hermoso, muchachos!
998
01:29:57,875 --> 01:29:58,915
Está bien.
999
01:29:58,916 --> 01:29:59,874
Jaidee.
1000
01:29:59,875 --> 01:30:01,749
Vamos, de este lado.
1001
01:30:01,750 --> 01:30:04,291
me doy cuenta
No puedo vivir sin ti.
1002
01:30:08,125 --> 01:30:10,250
Estoy listo para nombrarlo
para esta relación.
1003
01:30:14,000 --> 01:30:15,374
También me di cuenta
1004
01:30:15,375 --> 01:30:17,500
tu vida es mejor
cuando no estás cerca.
1005
01:30:20,458 --> 01:30:21,665
Por favor.
1006
01:30:21,666 --> 01:30:22,833
Podría ser...
1007
01:30:23,583 --> 01:30:24,791
¿Puedes dejarme en paz?
1008
01:30:26,125 --> 01:30:28,124
Bien, tomemos fotografías.
1009
01:30:28,125 --> 01:30:29,415
El sol está a punto de ponerse.
1010
01:30:29,416 --> 01:30:31,332
Vamos, chicos. ¿Estás listo?
1011
01:30:31,333 --> 01:30:33,750
Uno, dos, tres.
1012
01:30:36,125 --> 01:30:37,125
¡Hima!
1013
01:30:38,333 --> 01:30:41,458
Sólo tuve que darme una puntada hoy.
1014
01:30:42,750 --> 01:30:44,708
Pero la mala noticia es...
1015
01:30:45,500 --> 01:30:47,666
No vivirá mucho más.
1016
01:30:50,541 --> 01:30:52,582
Las piernas están bien
1017
01:30:52,583 --> 01:30:55,083
Pero mis riñones están muy débiles.
1018
01:30:55,875 --> 01:30:59,290
Se requiere una dieta estricta.
1019
01:30:59,291 --> 01:31:01,749
No comas comida humana ni nada más.
1020
01:31:01,750 --> 01:31:04,332
Se requiere una infusión salina regular.
1021
01:31:04,333 --> 01:31:07,625
para diluir los desechos en la sangre.
1022
01:31:09,708 --> 01:31:10,625
Entonces...
1023
01:31:11,708 --> 01:31:13,541
¿Cuánto tiempo puede vivir?
1024
01:31:15,416 --> 01:31:16,666
También...
1025
01:31:17,500 --> 01:31:20,166
Creo que faltan unos tres meses.
1026
01:31:21,625 --> 01:31:23,249
¿Con quién vive?
1027
01:31:23,250 --> 01:31:24,583
¿Quién se ocupa de ello?
1028
01:31:33,625 --> 01:31:34,666
Vive conmigo.
1029
01:31:37,791 --> 01:31:39,541
Soy el único que sigue aquí.
1030
01:31:42,916 --> 01:31:44,625
Está bien, escucha.
1031
01:31:45,500 --> 01:31:48,374
Lo que necesito hacer es
1032
01:31:48,375 --> 01:31:51,540
dale agua de mar
al menos tres días a la semana.
1033
01:31:51,541 --> 01:31:53,290
Tómalo con calma.
1034
01:31:53,291 --> 01:31:55,666
Probablemente tenga unos diez años.
1035
01:31:56,583 --> 01:31:58,000
Cuídalo bien.
1036
01:31:59,125 --> 01:32:01,207
- Gracias, doctora.
- Gracias, doctora.
1037
01:32:01,208 --> 01:32:02,500
Gracias doctora.
1038
01:32:03,750 --> 01:32:05,290
Pagaremos.
1039
01:32:05,291 --> 01:32:06,875
Ustedes dos quédense con Hima.
1040
01:32:08,833 --> 01:32:10,125
Hasta luego.
1041
01:32:17,666 --> 01:32:19,165
Dame medicina.
1042
01:32:19,166 --> 01:32:20,207
Déjame preocuparme.
1043
01:32:20,208 --> 01:32:23,375
Esto requiere dos personas para hacerlo.
1044
01:32:24,125 --> 01:32:25,500
¿No lo ves?
1045
01:32:26,791 --> 01:32:27,916
¿Qué estás diciendo?
1046
01:32:29,125 --> 01:32:30,000
Quiero decir...
1047
01:32:31,000 --> 01:32:34,958
podemos
Hagamos esto juntos en la estación.
1048
01:32:50,916 --> 01:32:52,125
Espera aquí.
1049
01:32:53,041 --> 01:32:54,541
Encuentra a tu madre.
1050
01:32:56,875 --> 01:32:59,957
Pelé, vivir la vida es tan divertido, ¿no?
1051
01:32:59,958 --> 01:33:03,499
Todos los días me siento allí
Mira el tren que pasa.
1052
01:33:03,500 --> 01:33:06,665
Dejaste la escuela, ¿qué estás haciendo ahora?
1053
01:33:06,666 --> 01:33:08,291
Estoy esperando a Jaidee.
1054
01:33:09,708 --> 01:33:11,750
¡Estoy cuidando al perro!
¡Dios, hablas demasiado!
1055
01:33:12,500 --> 01:33:13,833
Entonces ¿dónde está el perro?
1056
01:33:18,083 --> 01:33:20,333
¡Hima!
1057
01:33:28,333 --> 01:33:30,165
Posibilidad de perro viejo, visión borrosa.
1058
01:33:30,166 --> 01:33:32,207
¿Cuánto cuesta que te atropelle un coche al cruzar la calle?
1059
01:33:32,208 --> 01:33:33,250
100% muerto.
1060
01:33:36,583 --> 01:33:37,458
¡Hima!
1061
01:33:40,333 --> 01:33:42,708
Estás a punto de cruzar la calle.
o ir a la próxima vida?
1062
01:33:54,458 --> 01:33:55,458
Cómelo.
1063
01:34:01,291 --> 01:34:02,875
No juegues más.
1064
01:34:03,833 --> 01:34:05,250
Por favor ayuda a todos.
1065
01:34:15,000 --> 01:34:16,083
Voy.
1066
01:34:17,416 --> 01:34:19,541
No esperes más. Tu madre no viene.
1067
01:34:51,583 --> 01:34:52,875
recogeré a hima
1068
01:34:55,250 --> 01:34:56,916
y se mudó a casa.
1069
01:34:59,125 --> 01:35:01,291
Cuidarlo allí es lo mejor.
1070
01:35:02,875 --> 01:35:04,500
Durante los últimos tres meses de esta vida,
1071
01:35:06,375 --> 01:35:08,333
Quiero cuidarlo bien.
1072
01:35:08,875 --> 01:35:10,500
No hice lo suficiente antes.
1073
01:35:13,041 --> 01:35:14,750
Esta es mi última oportunidad.
1074
01:35:28,833 --> 01:35:30,457
¿Vomitando en casa?
1075
01:35:30,458 --> 01:35:32,290
No tengas prisa.
1076
01:35:32,291 --> 01:35:33,582
Déjame mover el pie de apoyo primero.
1077
01:35:33,583 --> 01:35:35,458
Ser paciente.
1078
01:35:36,666 --> 01:35:37,958
Cálmate, jefe.
1079
01:35:45,541 --> 01:35:48,125
¡Viejo amigo, ten cuidado!
1080
01:35:52,625 --> 01:35:54,000
Está bien, déjame llevarlo por ti.
1081
01:36:11,958 --> 01:36:13,207
Hecho.
1082
01:36:13,208 --> 01:36:15,666
¡Fragante y limpio!
1083
01:36:19,375 --> 01:36:20,541
Gracias.
1084
01:36:22,958 --> 01:36:25,249
Después del baño, ¿quieres una recompensa?
1085
01:36:25,250 --> 01:36:26,583
¿Quieres un poco de leche, Hima?
1086
01:36:27,291 --> 01:36:28,665
Los perros no pueden consumir productos lácteos.
1087
01:36:28,666 --> 01:36:30,000
¿No lo sabes?
1088
01:36:39,416 --> 01:36:41,791
¿Quién es este chico guapo?
1089
01:36:43,708 --> 01:36:47,540
HIMA
1090
01:36:47,541 --> 01:36:49,332
Yo lo dibujé.
1091
01:36:49,333 --> 01:36:52,290
Cuando te fuiste, lo escuché
Mucho rock metal.
1092
01:36:52,291 --> 01:36:53,665
No puedo escuchar canciones lentas.
1093
01:36:53,666 --> 01:36:56,165
Escuchar esto me hizo llorar.
1094
01:36:56,166 --> 01:36:58,665
Debe escuchar algo más pesado.
Algo así como en los viejos tiempos.
1095
01:36:58,666 --> 01:36:59,915
- Linda cara pero...
- No me gusta.
1096
01:36:59,916 --> 01:37:01,375
Sí, señor.
1097
01:37:06,125 --> 01:37:08,833
{\an8}HIMA
1098
01:37:17,000 --> 01:37:20,207
No duele.
1099
01:37:20,208 --> 01:37:21,875
No moverse.
1100
01:37:29,541 --> 01:37:30,791
Está bien.
1101
01:37:31,833 --> 01:37:32,916
Muy bien.
1102
01:37:34,666 --> 01:37:36,749
Tengo un vuelo programado casi todos los días.
1103
01:37:36,750 --> 01:37:38,832
Cambiaré mi vuelo dentro de estos tres meses.
1104
01:37:38,833 --> 01:37:41,624
para poder ayudar a Hima.
1105
01:37:41,625 --> 01:37:43,541
Entonces, ¿qué día estás ocupado?
1106
01:37:49,333 --> 01:37:50,416
En realidad...
1107
01:37:52,083 --> 01:37:54,083
Mi madre no sabía que estaba abandonando la escuela.
1108
01:37:58,583 --> 01:38:00,791
Le dije a mi madre que estaba estudiando una maestría.
1109
01:38:01,875 --> 01:38:03,541
poder utilizar el dinero de la matrícula.
1110
01:38:07,250 --> 01:38:08,416
Entonces todos los días son gratis.
1111
01:38:10,250 --> 01:38:13,291
Él preparó el almuerzo.
Cocinaré el desayuno y la cena.
1112
01:38:13,875 --> 01:38:15,916
Te anotaré la hora de comer.
1113
01:38:17,125 --> 01:38:18,290
¿Está bien, Hima?
1114
01:38:18,291 --> 01:38:20,416
Casi terminado.
1115
01:38:21,333 --> 01:38:22,750
Muy bien.
1116
01:38:25,666 --> 01:38:27,333
Es miserable.
1117
01:38:27,875 --> 01:38:30,040
Has perdido toda esperanza.
1118
01:38:30,041 --> 01:38:32,165
A ella ya no le importa
1119
01:38:32,166 --> 01:38:34,291
significa que ya no hay más sentimientos.
1120
01:38:36,041 --> 01:38:37,707
Déjame decirte.
1121
01:38:37,708 --> 01:38:40,582
Mi marido me engañó tres veces.
1122
01:38:40,583 --> 01:38:43,250
¿Sabes cómo me sentí la tercera vez?
1123
01:38:44,625 --> 01:38:45,708
¿Odiar?
1124
01:38:47,125 --> 01:38:48,625
Ya no siento nada.
1125
01:38:50,208 --> 01:38:52,665
¿Sabes que? Contrario de amor
1126
01:38:52,666 --> 01:38:54,208
no odio.
1127
01:38:54,875 --> 01:38:57,708
Pero ya no quedan emociones.
1128
01:39:06,250 --> 01:39:09,582
Si tratas bien a Hima
¿Qué pasa antes de que desaparezca?
1129
01:39:09,583 --> 01:39:11,457
¿Jaidee tendrá una visión diferente?
1130
01:39:11,458 --> 01:39:14,540
Suena tan falso que quiero morir.
1131
01:39:14,541 --> 01:39:17,457
Todo el mundo lo sabe
No eres un amante de los perros.
1132
01:39:17,458 --> 01:39:19,124
Y no olvides pagarme.
1133
01:39:19,125 --> 01:39:21,457
Has agotado todos tus créditos este mes.
1134
01:39:21,458 --> 01:39:23,749
Dios mío, Pelé.
1135
01:39:23,750 --> 01:39:25,832
No puedo creerlo.
1136
01:39:25,833 --> 01:39:28,415
Incluso cuando me inscribí para usar IA, ni siquiera podía pagar.
1137
01:39:28,416 --> 01:39:30,374
Entonces ¿cómo pagar el alquiler este mes?
1138
01:39:30,375 --> 01:39:32,166
Bueno, ¡ayúdame a pensar!
1139
01:39:34,375 --> 01:39:37,750
Si ella acepta volver,
Seguiré pagando el alquiler de tu casa.
1140
01:39:38,375 --> 01:39:40,166
¡Bueno!
1141
01:39:40,875 --> 01:39:44,124
Escuchar. Deja de fingir que te gustan los perros.
1142
01:39:44,125 --> 01:39:46,707
solo muéstrale
1143
01:39:46,708 --> 01:39:48,375
¡Está bien que les agrado a los perros!
1144
01:39:53,625 --> 01:39:55,374
Hasta luego, cariño.
1145
01:39:55,375 --> 01:39:57,707
Recuerda ser bueno.
1146
01:39:57,708 --> 01:39:58,749
Ya vuelvo.
1147
01:39:58,750 --> 01:40:00,458
Cuida la casa.
1148
01:40:06,333 --> 01:40:07,458
Adiós, Jaidee.
1149
01:40:10,208 --> 01:40:11,291
¿Olvidaste algo?
1150
01:40:19,416 --> 01:40:21,040
¿Quieres esto?
1151
01:40:21,041 --> 01:40:21,958
¿Qué puedes hacer?
1152
01:40:24,083 --> 01:40:25,333
Darse la mano.
1153
01:40:27,666 --> 01:40:30,040
¡Qué bueno!
1154
01:40:30,041 --> 01:40:31,000
Aquí está para ti.
1155
01:40:33,166 --> 01:40:34,874
Soy el líder de la manada.
1156
01:40:34,875 --> 01:40:35,833
Recuerda con atención.
1157
01:40:59,291 --> 01:41:01,541
Jaidee.
1158
01:41:05,333 --> 01:41:07,166
Simplemente entró en mi habitación.
1159
01:41:11,708 --> 01:41:12,625
Cuídalo.
1160
01:41:13,791 --> 01:41:14,666
Buenas noches.
1161
01:41:20,833 --> 01:41:21,749
Hima.
1162
01:41:21,750 --> 01:41:22,833
¿Qué ocurre?
1163
01:41:23,625 --> 01:41:25,082
¿Tienes pesadillas?
1164
01:41:25,083 --> 01:41:26,958
Está bien.
1165
01:41:36,041 --> 01:41:39,333
Pelé, ¿crees que Jaidee está loca?
1166
01:41:40,375 --> 01:41:41,291
Míralo.
1167
01:41:47,958 --> 01:41:51,208
Simplemente haciendo ejercicio. ¡Déjalo en paz!
1168
01:41:54,916 --> 01:41:56,124
¿Estás bien, hombre?
1169
01:41:56,125 --> 01:41:57,833
¿Sigues siendo tan tímido, Scooby Doo?
1170
01:42:00,875 --> 01:42:02,957
¿Dónde está tu Shaggy?
1171
01:42:02,958 --> 01:42:05,083
Chicos, no jueguen.
¿Es posible jugar un juego de terror con Hima?
1172
01:42:05,708 --> 01:42:07,291
Será una pesadilla.
1173
01:42:07,958 --> 01:42:08,915
Y ustedes también.
1174
01:42:08,916 --> 01:42:11,416
Si tan solo hubiera venido aquí para burlarme de Hima.
Entonces no vengas más.
1175
01:42:12,291 --> 01:42:14,166
Hima, comamos.
1176
01:42:17,958 --> 01:42:19,082
Hima.
1177
01:42:19,083 --> 01:42:20,082
Ven aquí.
1178
01:42:20,083 --> 01:42:21,416
Ven a comer conmigo.
1179
01:42:23,458 --> 01:42:25,000
Hima, come arroz.
1180
01:42:39,541 --> 01:42:40,541
Jaidee.
1181
01:42:43,208 --> 01:42:44,125
Algo pasó.
1182
01:42:44,750 --> 01:42:45,999
Me envuelve demasiado.
1183
01:42:46,000 --> 01:42:47,999
Quizás quiera que duerma en tu habitación.
1184
01:42:48,000 --> 01:42:49,249
A veces eso es bueno.
1185
01:42:49,250 --> 01:42:51,833
¿O probarlo? ¿Hay suficiente espacio?
1186
01:43:00,083 --> 01:43:01,333
Está realmente envuelto.
1187
01:43:05,166 --> 01:43:06,583
Puedo dormir en el suelo también.
1188
01:43:22,916 --> 01:43:24,665
Hecho. Muy bien.
1189
01:43:24,666 --> 01:43:26,666
¡Iguales iguales! ¡Muerto!
1190
01:43:28,791 --> 01:43:29,750
Muy bien.
1191
01:43:30,416 --> 01:43:31,833
Descansa en paz, Hima.
1192
01:43:34,500 --> 01:43:36,791
No menciones su historia de muerte.
¿Puedo bromear?
1193
01:43:37,958 --> 01:43:40,250
Sabes que no queda mucho tiempo.
1194
01:43:44,541 --> 01:43:46,375
Estoy bromeando.
1195
01:43:49,583 --> 01:43:50,541
¿Estás enojado?
1196
01:43:53,208 --> 01:43:54,083
No me gusta.
1197
01:43:57,791 --> 01:43:58,666
¡Pelé!
1198
01:44:00,250 --> 01:44:01,375
Déjeme ver.
1199
01:44:02,041 --> 01:44:05,041
Espere 15 minutos,
Entonces puedes irte a casa.
1200
01:44:16,958 --> 01:44:18,500
No lo odies.
1201
01:44:19,875 --> 01:44:21,291
No fue intencional.
1202
01:44:22,916 --> 01:44:24,166
No lo odio.
1203
01:44:25,041 --> 01:44:27,250
Si muerdes fuerte, significa que todavía estás sano.
1204
01:44:32,916 --> 01:44:34,583
Tú también puedes odiarme.
1205
01:44:41,375 --> 01:44:43,416
Simplemente no tengas ningún sentimiento.
1206
01:44:54,250 --> 01:44:56,125
Así que ahora déjame odiarte.
1207
01:45:08,208 --> 01:45:09,083
¡Igual!
1208
01:45:12,791 --> 01:45:13,625
Muerto.
1209
01:45:22,500 --> 01:45:23,500
¡Ay, duele tanto!
1210
01:45:27,458 --> 01:45:28,458
Darse la mano.
1211
01:45:45,875 --> 01:45:47,458
Lo hice un poco apresuradamente.
1212
01:45:48,291 --> 01:45:49,582
LA CLASE DE DIBUJO DE PELÉ
1213
01:45:49,583 --> 01:45:53,458
Seguramente lo harás mejor que yo.
1214
01:45:56,333 --> 01:45:58,541
Ya no le mientas a tu madre para conseguir dinero.
1215
01:46:13,541 --> 01:46:17,208
UN MES
1216
01:46:17,875 --> 01:46:18,958
Pelé.
1217
01:46:22,083 --> 01:46:24,041
Llevo un mes con Hima.
1218
01:46:30,416 --> 01:46:32,957
¿Se celebra ahora todos los meses?
1219
01:46:32,958 --> 01:46:33,916
SÍ.
1220
01:46:35,000 --> 01:46:37,540
Sigamos juntos por mucho tiempo, Hima.
1221
01:46:37,541 --> 01:46:38,915
¿Dónde lo he leído?
1222
01:46:38,916 --> 01:46:41,749
La gente dice cuando los perros
recibir mucho amor,
1223
01:46:41,750 --> 01:46:43,833
vivirán más tiempo.
1224
01:46:45,166 --> 01:46:46,291
Muy conmovedor.
1225
01:46:47,541 --> 01:46:48,415
¿Verdad, jefe?
1226
01:46:48,416 --> 01:46:49,833
Muy conmovedor.
1227
01:46:50,458 --> 01:46:52,333
¡Corta el pastel!
1228
01:46:55,166 --> 01:46:56,708
Come siempre con las manos.
1229
01:47:03,833 --> 01:47:04,875
¿A qué sabe?
1230
01:47:06,083 --> 01:47:07,375
Hígado.
1231
01:47:08,125 --> 01:47:09,125
PARA PERROS
1232
01:47:15,291 --> 01:47:17,541
Ese glotón está luchando por la comida.
1233
01:47:18,166 --> 01:47:20,333
¿Por qué no lo dijiste antes?
1234
01:47:22,916 --> 01:47:24,750
Hima, ¿puedo comer algo?
1235
01:47:32,125 --> 01:47:33,750
El sabor es bastante "guau".
1236
01:47:41,791 --> 01:47:42,625
Tu...
1237
01:47:43,875 --> 01:47:45,875
¿Siempre eres así de dulce?
1238
01:47:57,208 --> 01:47:58,250
¿Recién te das cuenta?
1239
01:48:02,833 --> 01:48:03,915
¡Hima!
1240
01:48:03,916 --> 01:48:04,916
¡Vamos a comer!
1241
01:48:05,583 --> 01:48:07,582
El anfitrión aún no ha comido ni un bocado.
1242
01:48:07,583 --> 01:48:09,958
- Es todo mío.
- ¿Necesito alimentarlo?
1243
01:48:16,750 --> 01:48:20,708
{\an8}ALIMENTOS/DROGAS, AGUA DE MAR
1244
01:48:36,833 --> 01:48:39,458
{\an8}ALIMENTOS/MEDICAMENTOS, AGUA DE MAR (DÍA DEL EXAMEN)
HORA DE COMER
1245
01:48:44,291 --> 01:48:45,291
¡Hima!
1246
01:49:14,041 --> 01:49:17,375
{\an8}LA HISTORIA DEL VIEJO PERRO SALVAJE
1247
01:49:24,583 --> 01:49:26,874
Había una vez un perro viejo
1248
01:49:26,875 --> 01:49:28,625
cruzar la calle imprudentemente.
1249
01:49:29,750 --> 01:49:32,750
Devoró las sobras
entonces daña tu propia salud.
1250
01:49:33,875 --> 01:49:36,750
Un día lo conocí.
una chica que lo ama.
1251
01:49:38,583 --> 01:49:41,499
Para hacerla feliz,
1252
01:49:41,500 --> 01:49:43,166
debes vivir mucho tiempo.
1253
01:49:46,208 --> 01:49:48,165
Pero soy viejo.
1254
01:49:48,166 --> 01:49:51,874
Entonces el viejo perro empezó a cuidarse solo,
1255
01:49:51,875 --> 01:49:54,250
Espero vivir con ella por mucho tiempo
1256
01:49:54,875 --> 01:49:58,416
y explorar el mundo con ella.
1257
01:50:03,750 --> 01:50:05,791
El perro viejo le prometió eso a la niña
1258
01:50:06,416 --> 01:50:08,582
cuándo nevará en Tailandia
1259
01:50:08,583 --> 01:50:10,583
luego la dejó.
1260
01:50:20,166 --> 01:50:21,457
- ¿Ya terminaste?
- Espera un minuto.
1261
01:50:21,458 --> 01:50:23,332
- ¿Bueno?
- Hecho.
1262
01:50:23,333 --> 01:50:24,916
No te preocupes, Hima.
1263
01:50:25,666 --> 01:50:27,416
¡Vamos a la aventura!
1264
01:50:28,375 --> 01:50:29,207
¡Bueno!
1265
01:50:29,208 --> 01:50:31,665
Tu deseo se hará realidad.
1266
01:50:31,666 --> 01:50:33,207
¿En realidad?
1267
01:50:33,208 --> 01:50:34,708
Podemos ir todos los meses.
1268
01:51:17,541 --> 01:51:18,708
Bien hecho, Hima.
1269
01:51:21,708 --> 01:51:23,000
Ahora él confía en mí.
1270
01:51:24,416 --> 01:51:25,625
Ya no necesitas preocuparte.
1271
01:51:27,583 --> 01:51:28,583
Muy bien.
1272
01:51:29,583 --> 01:51:30,583
El líder de la manada.
1273
01:51:37,958 --> 01:51:39,500
Ahora soy el líder de la manada.
1274
01:51:49,250 --> 01:51:51,958
Es una pena que mi tiempo con él haya sido tan corto.
1275
01:51:57,625 --> 01:52:00,541
Tres meses para perros
A veces ha pasado mucho tiempo.
1276
01:52:01,333 --> 01:52:04,375
humanos y perros
Siente el tiempo de otra manera.
1277
01:52:06,583 --> 01:52:09,416
Los perros son buenos para recordar.
Los detalles son mucho mejores que los humanos.
1278
01:52:10,666 --> 01:52:12,957
Cuando alguien lo trata bien,
1279
01:52:12,958 --> 01:52:15,541
El tiempo se ralentizará.
1280
01:52:16,875 --> 01:52:17,875
Veo.
1281
01:52:19,791 --> 01:52:21,375
Desde que volviste...
1282
01:52:23,458 --> 01:52:25,291
El tiempo pareció detenerse.
1283
01:52:30,625 --> 01:52:33,000
Supongo que realmente me he convertido en un perro.
1284
01:52:41,625 --> 01:52:42,875
Según usted...
1285
01:52:44,750 --> 01:52:45,875
¿Con qué sueña?
1286
01:52:48,375 --> 01:52:49,583
¿Tú también estás soñando?
1287
01:53:04,041 --> 01:53:05,041
Pelé.
1288
01:53:14,250 --> 01:53:15,250
Jaidee!
1289
01:53:16,583 --> 01:53:18,375
Quiero ir a la playa.
1290
01:53:20,291 --> 01:53:22,125
¡Llévame a la playa, mamá!
1291
01:53:22,708 --> 01:53:23,790
Bueno.
1292
01:53:23,791 --> 01:53:25,333
Si Hima quiere ir,
1293
01:53:26,125 --> 01:53:27,166
entonces vámonos.
1294
01:53:33,125 --> 01:53:35,082
- Mira a la cámara.
- ¡Sonrisa!
1295
01:53:35,083 --> 01:53:37,583
- Uno, dos, tres.
- Mirar.
1296
01:53:38,958 --> 01:53:42,000
¡Sonríe, viejo amigo!
Me voy de viaje allí.
1297
01:53:42,875 --> 01:53:44,958
- Hoy vamos a la playa.
- ¿Albóndigas?
1298
01:53:46,541 --> 01:53:47,874
- ¿Albóndigas?
- Dame una brocheta.
1299
01:53:47,875 --> 01:53:50,416
¿Quieres albóndigas, Hima?
1300
01:53:51,708 --> 01:53:53,791
¿Puedes comerlo?
1301
01:53:54,750 --> 01:53:55,791
Muy salado.
1302
01:53:58,916 --> 01:54:00,249
¡Basta, Pelé!
1303
01:54:00,250 --> 01:54:01,500
Ya no es salado.
1304
01:54:03,166 --> 01:54:04,374
¡Vamos!
1305
01:54:04,375 --> 01:54:07,375
¿Quién se atreve a comer eso, verdad Hima?
1306
01:54:12,583 --> 01:54:14,166
¡Apresúrate! El sol se está poniendo, Hima.
1307
01:54:15,833 --> 01:54:19,208
- Mira el mar, Hima.
- ¡Estamos aquí!
1308
01:54:19,875 --> 01:54:21,208
Primera vez, ¿verdad?
1309
01:54:22,791 --> 01:54:23,750
¿No es hermoso?
1310
01:54:37,125 --> 01:54:38,583
¡Hima, espera!
1311
01:54:43,333 --> 01:54:45,166
- ¡Esperar!
- ¡Este!
1312
01:54:46,208 --> 01:54:47,208
¡Hima!
1313
01:54:48,083 --> 01:54:49,208
¡Esperar!
1314
01:54:52,916 --> 01:54:53,958
¿Qué opinas?
1315
01:54:57,625 --> 01:55:01,249
- La próxima vez, da un paseo hasta aquí.
- He jugado este juego antes en casa.
1316
01:55:01,250 --> 01:55:03,999
Es débil.
1317
01:55:04,000 --> 01:55:05,750
Dormir tan profundamente.
1318
01:55:18,166 --> 01:55:19,083
Jaidee.
1319
01:55:24,000 --> 01:55:26,541
Una vez dijiste que a Hima le gusta soñar.
1320
01:55:27,375 --> 01:55:28,665
Ahora sé con qué soñó.
1321
01:55:28,666 --> 01:55:30,083
¿Qué sueño?
1322
01:55:49,625 --> 01:55:52,040
¡PELÉ Y JAIDEE POR SIEMPRE!
1323
01:55:52,041 --> 01:55:53,291
Sueña...
1324
01:55:56,083 --> 01:55:57,708
estar con nosotros para siempre.
1325
01:56:05,458 --> 01:56:06,583
Jaidee.
1326
01:56:12,041 --> 01:56:13,000
Nosotros...
1327
01:56:15,791 --> 01:56:17,166
¿Estamos oficialmente juntos?
1328
01:56:35,833 --> 01:56:37,583
En realidad, además de Hima...
1329
01:56:40,125 --> 01:56:41,541
estoy de vuelta
1330
01:56:44,916 --> 01:56:46,333
Es porque me preocupo por ti.
1331
01:56:51,750 --> 01:56:53,416
Pero no sé si te diste cuenta.
1332
01:56:59,208 --> 01:57:01,750
conozco a alguien mas
Ha pasado un tiempo.
1333
01:57:09,708 --> 01:57:11,250
creo que
1334
01:57:13,458 --> 01:57:14,958
cuando Hima ya no esté,
1335
01:57:18,125 --> 01:57:19,916
Probablemente no te volveré a ver.
1336
01:57:29,000 --> 01:57:30,958
Pero no te odio en absoluto.
1337
01:57:35,208 --> 01:57:36,208
Sólo...
1338
01:57:38,500 --> 01:57:40,125
No quiero que la otra persona espere.
1339
01:57:50,541 --> 01:57:51,416
Este.
1340
01:57:53,125 --> 01:57:54,125
Entiendo.
1341
01:58:02,875 --> 01:58:07,666
HIMA
1342
01:59:01,375 --> 01:59:04,290
Hima, todavía no has recibido el líquido.
1343
01:59:04,291 --> 01:59:05,833
Infundir un poco de agua de mar.
1344
01:59:12,458 --> 01:59:13,666
Espera un minuto.
1345
01:59:49,000 --> 01:59:51,541
¿Por qué darte agua?
1346
01:59:53,208 --> 01:59:54,833
Morirás de todos modos.
1347
02:00:06,958 --> 02:00:07,875
Hima.
1348
02:00:10,708 --> 02:00:12,666
¿Puedo vivir un poco más?
1349
02:00:28,208 --> 02:00:29,083
Hima.
1350
02:00:35,375 --> 02:00:37,208
¿No puedes morir?
1351
02:00:43,083 --> 02:00:45,375
Ya no tengo a nadie.
1352
02:01:13,583 --> 02:01:17,083
¡PELÉ Y JAIDEE POR SIEMPRE!
1353
02:02:14,041 --> 02:02:15,375
¿Aún estás despierto?
1354
02:02:34,625 --> 02:02:36,041
Lo lamento.
1355
02:02:39,500 --> 02:02:41,166
De ahora en adelante...
1356
02:02:43,250 --> 02:02:46,208
No te veré más a ti ni a Hima.
1357
02:03:01,041 --> 02:03:03,583
Si todavía los encuentro a ambos,
1358
02:03:07,125 --> 02:03:09,666
Probablemente empezaré a amarte de nuevo.
1359
02:03:16,416 --> 02:03:17,416
Ningún problema.
1360
02:03:20,791 --> 02:03:21,791
Deberías irte.
1361
02:03:26,375 --> 02:03:29,208
Prometo hacer todo lo posible para cuidar de Hima.
1362
02:03:32,833 --> 02:03:35,750
Para que pueda vivir mucho tiempo.
1363
02:03:35,774 --> 02:04:27,774
La película fue subida por adm820@gmail.com.
Cargador de donaciones a través de Zalo: 0903 850 456
1364
02:04:27,958 --> 02:04:30,333
TRES MESES
1365
02:05:04,125 --> 02:05:05,165
¿Leyendo algo?
1366
02:05:05,166 --> 02:05:06,666
Estoy contando copos de nieve.
1367
02:05:08,583 --> 02:05:10,749
libros escritos,
1368
02:05:10,750 --> 02:05:14,708
"El viejo perro le prometió a la niña que
1369
02:05:15,375 --> 02:05:17,915
¿Cuándo nieva en Tailandia?
1370
02:05:17,916 --> 02:05:20,291
Entonces te dejaré."
1371
02:05:22,208 --> 02:05:25,124
{\an8}Mi madre dice que en Tailandia nunca hay nieve.
1372
02:05:25,125 --> 02:05:28,458
¿Eso significa que este perro es inmortal?
1373
02:05:38,958 --> 02:05:39,875
¡Hima!
1374
02:05:50,708 --> 02:05:51,791
Ven aquí.
1375
02:05:52,458 --> 02:05:56,291
DOCE MESES
1376
02:06:07,041 --> 02:06:09,708
Te ves aún más genial en la vida real.
1377
02:06:24,208 --> 02:06:25,750
Intentemos pasar este año, ¿vale?
1378
02:06:26,375 --> 02:06:30,000
{\an8}BLANCA NOCHEVIEJA,
TEMPERATURA POR DEBAJO DE CERO GRADOS
1379
02:07:03,583 --> 02:07:05,500
Eres un perro resistente, ¿lo sabías?
1380
02:07:13,291 --> 02:07:14,416
¿Estás cansado?
1381
02:07:22,666 --> 02:07:24,875
Cierra los ojos durante diez minutos.
1382
02:07:33,000 --> 02:07:34,458
Pero si no es suficiente...
1383
02:07:40,375 --> 02:07:41,958
entonces simplemente duerme.
1384
02:08:48,833 --> 02:08:50,666
¿Adónde me llevas, Hima?
1385
02:09:15,041 --> 02:09:16,666
¡Gohan!
1386
02:09:18,375 --> 02:09:20,583
¡Gracias!
1387
02:09:24,458 --> 02:09:26,500
Soy un adulto.
1388
02:09:27,166 --> 02:09:30,083
Esta caja ya no cabe.
1389
02:09:44,166 --> 02:09:45,166
Duende.
1390
02:09:48,208 --> 02:09:49,958
Eres muy bueno.
1391
02:09:51,541 --> 02:09:53,375
Has hecho lo mejor que has podido.
1392
02:10:08,250 --> 02:10:09,999
-¡Hima!
-¡Hima!
1393
02:10:10,000 --> 02:10:11,915
¡Ven aquí, Hima!
1394
02:10:11,916 --> 02:10:15,582
- ¡Ven aquí, Hima!
-¡Hima!
1395
02:10:15,583 --> 02:10:16,583
¡Hima!
1396
02:10:18,250 --> 02:10:20,082
Te extraño más en mi vida.
1397
02:10:20,083 --> 02:10:21,250
¡Pelé!
1398
02:10:40,958 --> 02:10:44,208
PUERTA DE EMBARQUE: ALTA ELEVACIÓN
1399
02:11:11,583 --> 02:11:12,666
Tengo que irme.
1400
02:12:05,958 --> 02:12:07,250
¡Gracias Hima!
1401
02:12:11,791 --> 02:12:14,666
¡Contigo el tiempo pasa tan lento!
1402
02:12:17,708 --> 02:12:19,875
¡Quiero estar contigo para siempre, Hima!
1403
02:13:03,458 --> 02:13:07,333
{\an8}¿CUÁNDO NAVERÁ EN TAILANDIA?
LUEGO LA DEJÓ
1404
02:13:31,833 --> 02:13:32,750
¿Estás despierto?
1405
02:13:35,000 --> 02:13:37,250
¿Con qué estás soñando?
1406
02:13:50,166 --> 02:13:51,666
¿Cuándo nevará?
1407
02:14:06,041 --> 02:14:10,500
PARA TODOS
ESTOS "PERROS SALVAJES" QUE HAY AFUERA.
1408
02:20:08,541 --> 02:20:10,665
NO SE ABUSA DE ANIMALES
DURANTE LA PRODUCCIÓN DE LA PELÍCULA.
1409
02:20:10,666 --> 02:20:13,458
CUALQUIER ESCENA CON ANIMALES ESTÁ BIEN
REALIZADO BAJO SUPERVISIÓN PROFESIONAL.
1410
02:20:23,541 --> 02:20:28,458
Traductor: Gia Phuc